tvořit čeština
Překlad tvořit rusky
Jak se rusky řekne tvořit?
tvořit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady tvořit rusky v příkladech
Jak přeložit tvořit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Stát nemůže tvořit nás, to spíš my tvoříme svůj vlastní stát!
Не Государство создает нас! Мы создаем Государство!
Moc zabíjet může přinést stejné uspokojení jako moc tvořit.
Сила убивать столь же упоительна, как и сила творить.
Já myslím, že bychom měli nechat to být, tvořit jinak, jít jinou cestou a dostat se více k hmotě samé.
Хотелось бы углубить.
Jeho a moje tělo se zdály tvořit jedno tělo.
Мне казалось, что его тело и мое составляют одно целое.
Zničit je lepší než tvořit když nevzniká ta základní nezbytná trocha.
Разрушать легче, чем создавать. Если только мы не создаем те немногие действительно настоящие вещи.
Narodil jsem se s mocnou touhou tvořit.
Я родился с мощным желанием создавать.
Protože když se sny stanou skutečnější než realita, přejde chuť cestovat, stavět, tvořit.
Ведь когда сны становятся важнее реального мира, ты перестаешь путешествовать, строить, создавать.
Družstvo budu tvořit já, doktor McCoy, astrobiolog Philips, geolog Rawlins a vědecký důstojník Spock.
В группу войдут: я, доктор МакКой, астробиолог Филлипс, геолог Роуленс и офицер по науке Спок.
Nahradí člověka, aby člověk mohl tvořit.
Компьютер заменит человека, и тот достигнет высот.
Být scénografem, něco tvořit.
Художником-декоратором. мастерить всякие вещи.
Schopnost, která umožňuje všem tvorům tvořit svůj vlastní osud.
Способности, данной каждому разумному виду, чтобы сформировать его собственную судьбу.
Poté si to začalo tvořit jiné, odlišné já, jeho vlastní já.
А дальше начала развиваться другая, его собственная, личность.
Dokonce i v povaze nejprimitivnějších lidí, byla potřeba tvořit.
Даже находясь в своем самом примитивном развитии необходимость создавать что-либо, была неотъемлемой частью его природы.
Z hlediska dějin vesmíru vždy bylo jednodušší ničit, než tvořit.
Что касается космической истории, всегда было проще уничтожать чем создавать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokážou ničit, ale ne tvořit.
Они могут уничтожать, но не создавать.
Významným aspektem je podle Levyho s Murnanem skutečnost, že nejslibnějšími budoucími kariérami se stanou ty, jejichž základ bude tvořit buďto odborné uvažování, anebo komplexní komunikační schopnosti.
Важная идея, по словам Леви и Марнейна, заключается в том, что самыми многообещающими карьерами будущего будут карьеры, требующие либо экспертного мышления, либо комплексных коммуникационных навыков.
Pokud jde o problémy, jako jsou klimatické změny, které budou tvořit jádro nových SDG, čeká bohaté země víc práce než země chudé.
Действительно, когда дело касается таких проблем как изменение климата, которое будет лежать в основе новых ЦУР, у богатых стран будет больше работы, чем у бедных.
Úzká spolupráce mezi Německem a Francií bude napříště víc než kdy dřív tvořit staré i nové těžiště zablokované EU.
В будущем тесное сотрудничество между Германией и Францией больше чем когда-либо сформирует старый и новый центры силы в блокированном ЕС.
Představa, že se americkým prezidentem stane kandidát Čajového dýchánku, je jistě alarmující, avšak evropští populisté by mohli tvořit jen součást koaličních vlád.
Идея о том, что кандидат от Чайной партии станет американским президентом, вызывает тревогу, что и говорить, но европейские популисты могли быть только частью коалиционных правительств.
Jádro budoucnosti dialogu a investic musí tvořit charta stability, která bude řešit obavy lidí ohledně vlastnictví půdy, ekonomiky, demografie a nadnárodní spolupráce.
Хартия стабильности, включающая волнующие людей вопросы, такие как земельная собственность, экономика, демография и наднациональное сотрудничество, должна стать основой будущего диалога и инвестиций.
Není však vůbec snadné přesně definovat, co by tyto meze mělo tvořit, neboť závisejí na tom, kdo komu co říká, a dokonce i kde.
Однако точно определить эти пределы не так уж и просто, поскольку они зависят от того, кем и что сказано, кому, и даже от того, где это сказано.
Aby mohly firmy a domácnosti tvořit součást moderní ekonomiky, potřebují přístup k sítím, které dodávají vodu a likvidují splašky a tuhý odpad.
Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой и утилизации сточных вод и твердых отходов.
Další velký problém budou tvořit ekologické dopady spojené s existencí 1,5 miliardy obyvatel.
Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему.
Výsledkem jsou zpěněné finanční trhy, na nichž se nakonec mohou začít tvořit bubliny.
Как результат, имеем финансовый рынок, больше напоминающий игристое вино, пузырьки которого в конечном итоге могут превратиться в финансовые пузыри.
Když tyto ostrůvky začnou tvořit souostroví, objeví se právnická třída, podporovaná klienty, kteří ji potřebují.
По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.
Zapotřebí je radikální přehodnocení práce, důchodu, volného času a získávání kvalifikace, přičemž jádro jakékoliv všeobecné reformy musí tvořit několik základních principů.
Требуется радикальный пересмотр рабочего процесса, формирования навыков, выхода на пенсию и отдыха, и несколько принципов должны лежать в основе любой всеобъемлющей реформы.
Jestliže některé zemi chybí písmeno, nemůže tvořit slova, v nichž se vyskytuje.
Если стране не хватает одной буквы, она не может сложить слово, которое сможет использовать.
S ostře protichůdnými reakcemi se setkal jak návrh, že kodex potřebujeme, tak návrh, co by mělo tvořit jeho obsah.
Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
tvořil |
tvořivý |
tvořit se |
tvořivost |
tvořit rým |
tvořivá síla |
tvoření plynu |
tvoření |
tvořící |
tvořený |
tvoření prachu |
tvořící přímka