форсировать ruština

zrychlit, vynucovat si/vynutit si přechod, vynucovat si

Význam форсировать význam

Co v ruštině znamená форсировать?

форсировать гл

— книжн. усиливать (усилить), ускорять (ускорить); заставлять развиваться, протекать убыстрённым темпом Давайте ваш плащ, снимайте туфли, надевайте тапочки… я не форсирую?… Вы так раскраснелись — снимите кофточку… Я не форсирую? Даже наоборот? Эти открытия разожгли научные страсти всего мира, и общественное мнение форсировало работы по культивированию тундры, с целью полной реставрации древнего мира, залегающего под почвой мерзлого пространства и, быть может, уходящего на дно ледовитого океана. — техн. повышать (повысить) мощность двигателя, механизма Озлобленные тяжёлой дорогой и жарой, водители упрямо гнали, форсируя моторы, не обращая внимания на рытвины и бугры бездорожья и не церемонясь с живым грузом, плотно забитым в раскаленные железные кузова. — усиливать звучание голоса (обычно при пении, декламации) [Желтухин:] Да, у Софьи Александровны, например, великолепнейший голос. Удивительное сопрано! Не слышал ничего подобного даже в Петербурге. Но, знаете ли, слишком форсирует в верхних нотах. Этакая жалость! — военн. с боем совершать (совершить) переход через реку, теснину, обороняемое противником препятствие (обычно водное) — шахм. осуществлять серию ходов, на которые противник вынужден отвечать только определённым образом, с целью достичь определённого положения (мата, пата, вечного шаха и т. п.) с боем совершать переход

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad форсировать překlad

Jak z ruštiny přeložit форсировать?

форсировать ruština » čeština

zrychlit vynucovat si/vynutit si přechod vynucovat si urychlovat/urychlit urychlovat stavět provádět/provést násilný přechod postavit do popředí posilovat/posílit oživit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako форсировать?

форсировать ruština » ruština

ускорять усиливать торопить убыстрять способствовать учащаться учащать участиться участить ускоряться ускорьтесь ускориться ускорить увеличивать скорость убыстряться убыстрить торопиться спешить приблизить переправиться через оживлять интенсифицировать зачастить давать толчок возбуждать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady форсировать příklady

Jak se v ruštině používá форсировать?

Citáty z filmových titulků

Так или иначе, Шпрею форсировать нам и рейхстаг брать нам.

Teď musíme překročit Sprévu a dobýt Reichstag.

Как форсировать начнут, он очень даже пригодится, поняла?

Přes řeku střílej z karabiny, samopal si šetři.

Тебе очень трудно сопротивляться, Хадасс, но я не собираюсь форсировать события.

Je velmi těžké ti vzdorovat, Hadass, ale nebudu na tebe tlačit.

Но что-то заставляет его форсировать события.

Ale něco ho nedávno vyděsilo.

Мы собираемся форсировать события, доставив сюда Теней когда Ворлоны прибудут.

Chceme je donutit, aby tam byli až dorazí Vorloni.

Я не хочу форсировать события.

Nechci nikoho nutit.

Мы ведь не хотим форсировать события.

Nechceme na to tlačit.

Препятствие слишком высокое, и я подумал, что лучше не форсировать.

Je mi líto paní Dalrymplová, tošku se bojí skákat, nechtěl jsem o tom mluvit.

Я не хочу форсировать события.

Nebudu na to tlačit.

Будем форсировать реку. Прибавить шагу.

Překročíme řeku.

Ну, они не могут наладить свои собственные отношения, поэтому они делают эти ужасные вещи там, где их могут поймать, потому что хотят форсировать процесс.

No, nebyli schopni komunikovat ve svých vlastních vztazích, tak udělali tuhle strašnou věc, kde by mohli být přistiženi, protože chtějí čelit komunikaci.

Его нет! чтобы форсировать изменения.

Je pryč. Shromáždil jsem druhy s velkým potenciálem z celého světa a naráz jsem urychlil jejich vývoj.

Нужно форсировать.

Musíme se hnout z místa.

Пора форсировать события.

Je čas přiostřit situaci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.

To by mohlo přivodit onen globální ekonomický pokles, jemuž se všichni chceme vyhnout.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...