DOKONAVÝ VID
сформулировать
NEDOKONAVÝ VID
формулировать
B2
формулировать ruština
formulovat
Význam формулировать význam
Co v ruštině znamená формулировать?
формулировать
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad формулировать překlad
Jak z ruštiny přeložit формулировать?
формулировать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako формулировать?
формулировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady формулировать příklady
Jak se v ruštině používá формулировать?
Citáty z filmových titulků
А ты умеешь формулировать. Так ты узнала? - Потребовался обширный поиск.
Ano, a bylo to těžké a vyčerpávající pátrání.
Важнее всего то, что философия не способна формулировать.
Co je důležitější je všechno, co filozofie vyslovit nemůže.
Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику.
Sám víte Senátore, že americký lid nemůže formulovat a vykonávat zahraniční politiku.
Если второе, надо вычислить, какие симптомы относятся к ломке, и только потом формулировать диагноз.
Jestli je to to druhé, musíme vědět, které symptomy jsou spojené s absťákem, než budeme moci formulovat diagnózu.
У меня есть доказательства хранения оружия, нападения, осквернения тела и еще десятка обвинений, которые я еще даже не начала формулировать.
Mám na ně držení zbraní, útok, zneuctění mrtvého těla a asi tucet dalších věcí, o kterých jsem ještě nezačla ani přemýšlet.
Обдумывать варианты и формулировать четкое решение, особенно если оно непопулярное.
V promýšlení možností, a v jasném uvádění těchto možností, zvláště když jde o nepopulární rozhodnutí.
Конечно, это глупо звучит, если формулировать именно так.
Jasně, že to zní hloupě, když to řekneš takhle.
И по каким-то причинам, когда она в комнате, Я не могу формулировать законченные предложения.
A z nějakého důvodu, když je v místnosti, nedokážu poskládat celou větu.
Определив один раз щелочность почвы, мы можем начать формулировать гипотезу о местной геологии.
Jakmile se určí zásaditost půdy, můžeme začít tvořit hypotézu o místní geologii.
Ну, потому что я воспитан в уважении к женщинам, и, если честно, мне всегда было трудно формулировать вопрос подобным образом.
No, protože jsem byl veden k úctě k ženám a upřímně řečeno, vždy mi dělalo potíže -formulovat podobnou otázku.
Уилл, ты не можешь формулировать вопрос.
Wille, nemůžeš jí odpovědět.
Случалось ли вам неверно формулировать желания, когда задували свечи на торте?
Ne. Nějaká špatně zformulovaná přání, vyslovená když jste jako dítě sfoukával dortovou svíčku?
Да, ирландский язык печально известен своей манерой формулировать имена самыми дикими и труднопроизносимыми способами.
Jo, Irové jsou známí vyslovováním jmen divokými, nevyslovitelnými způsoby.
Так я начал формулировать гипотеза.
Začal jsem vyvíjet hypotézu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Критики бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра, к примеру, признавали, что его умение формулировать концепции было одной из его самых сильных сторон как лидера, но они указывали на нехватку у него внимания к деталям.
Například kritikové bývalého britského premiéra Tonyho Blaira uznávali, že jeho schopnost formulovat vizi patří k jeho nejsilnějším stránkám vůdce, ale žehrali na jeho malou pozornost k detailům.
Как результат многие европейцы начинают формулировать свои намерения в отношении союза, противопоставляя его Америке.
Výsledkem toho je, že řada předních evropských politiků definuje své plány vůči EU tak, že je klade do rozporu vůči USA.
Тем не менее, Европа должна признать необходимость делать четкие различия между партнерами, конкурентами и оппонентами, а также формулировать более искушенную и четкую политику, в частности, в отношении России.
Evropa si však musí uvědomit potřebu jasně rozlišovat mezi partnery, konkurenty a protivníky a formulovat důmyslnější a zřetelnější politiku obzvlášť vůči Rusku.
АНКАРА - Несмотря на то, насколько по-разному правительства могут формулировать политику, обеспечение финансовой стабильности является их общей обязанностью.
ANKARA - Bez ohledu na odlišnosti při formulování politik je zajištění finanční stability zodpovědností každé vlády.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.