DOKONAVÝ VID
утвердить
NEDOKONAVÝ VID
утверждать
C1
утверждать ruština
tvrdit
Význam утверждать význam
Co v ruštině znamená утверждать?
утверждать
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad утверждать překlad
Jak z ruštiny přeložit утверждать?
утверждать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako утверждать?
утверждать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady утверждать příklady
Jak se v ruštině používá утверждать?
Jednoduché věty
Я не могу утверждать, что он неправ, но я так думаю.
Nemohu tvrdit, že nemá pravdu, ale myslím si to.
Citáty z filmových titulků
Я рискну утверждать, что это очень милосердно.
Víte co? Já půjdu ven a a vykřičím, že to je opravdu úžasné.
Истеричка будет утверждать, что мировое светило проникло к ней через окно или стену.
Hysterická osoba bude nepochybně tvrdit, že k ní ona celebrita přichází stěnou či oknem.
Кроме того, не установлено связи между Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон. В то время как я могу утверждать,...что есть связь между ней и другим мужчиной.
Navíc se nepotvrdila žádná spojitost mezi Walterem Neffem a paní Phyllis Dietrichsonovou kdežto nyní mohu podat zprávu že taková spojitost byla prokázána mezi ní a jiným mužem.
По формуле Персона применительно к берцовой кости. можно утверждать - 65 дюймов.
Užití Pearsonova vzorce na tuhle stehenní kost by ukazovalo, že byla vysoká kolem 1,65 metru.
Это не входит в план, но хотя и не могу этого утверждать, я чувствую, что она поймёт. Нет!
Není to v plánu, ale chci si ověřit, že ona nám porozumí.
Я бы не стал этого утверждать, сэр.
Být vámi, tak to neříkám.
Утверждать истину вместо лжи.
I když někdo zatají pravdu, každý to na jeho tváři pozná!
Как можно утверждать точно?
Jak si mohl být vůbec něčím jist?
Ну пока нельзя утверждать определенно. Мы проведем расследование.
To ukáže vyšetřování.
И вы, по-прежнему, продолжаете утверждать, что вы их видели?
Stojíte si za svým tvrzením, že jste viděl létající talíře?
Никто не возьмётся утверждать, что твоя болезнь неизлечима.
Nikdo nemůže tvrdit, že tvá nemoc je beznadějná.
Какие у вас основания утверждать, что это Гарин?
Co Vás vede k domněnce, že je to opravdu Garin?
Не будете же вы утверждать, что у Гарина в каждом городе двойники?
Nechcete nám snad namluvit, že má Garin dvojníka v každém městě?
Вы не можешь утверждать, что это нормально.
Nemůžete mi říct, že to je normální.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Блэр был первым, кто начал утверждать, что безопасность является первой свободой.
Blair byl první, kdo prohlásil, že první svobodou je bezpečnost.
Другие, указывая на традицию немецких консерваторов уделять особое внимание социальным проблемам, будут утверждать, что мы - такие же государственники, как и Социальные Демократы.
Jiní pak třeba pocítí spíše důraz německých konzervativců na společenské hodnoty a prohlásí, že jsme stejně statičtí jako sociální demokraté.
Американцам нужно будет найти способы утверждать свои взгляды на демократию, свободу и права в манере, уважающей разнообразие и мнения других.
Američané budou muset najít cesty, jak prosazovat svůj příběh demokracie, svobody a práv způsobem, jenž respektuje rozmanitost a názory ostatních.
Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени.
A vše nasvědčuje tomu, že bude fungovat více méně beze změny až do mlhavé budoucnosti.
Утверждать, что ислам не совместим с правами человека - это все равно, что считать его слишком закоснелой цивилизацией, не способной на изменения.
Tvrdit, že islám se neslučuje s lidskými právy, znamená považovat jej za civilizaci příliš úzkoprsou, než aby se dokázala změnit.
Некоторые, как обычно, будут утверждать, что арабо-израильский конфликт является корнем всех проблем, существующих между исламом и Западом, и что решение палестинского вопроса будет значительно способствовать улучшению отношений.
Někteří budou jako obvykle tvrdit, že jádro problémů mezi islámem a Západem spočívá v arabsko-izraelském konfliktu a že ke klidnějším vztahům nesmírně přispěje vyřešení neutěšených poměrů Palestinců.
На самом деле, уверенно можно утверждать только, что иранская ядерная программа будет основной международной проблемой в 2012 году - вполне возможно самой важной.
Jedinou jistotou je tedy zřejmě skutečnost, že íránský jaderný program bude i v roce 2012 významným mezinárodním tématem - dost možná ze všech nejdůležitějším.
Теракты и ответ на них, безусловно, вызвали огромные перемены в международных отношениях, но вряд ли можно утверждать, что в результате вероятность новых преступлений уменьшилась.
Útoky i reakce na ně očividně vyvolaly v mezinárodních vztazích moře změn, avšak těžko by se obhajoval názor, že se pravděpodobnost dalších zvěrstev v jejich důsledku snížila.
Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам.
Experti mohou tvrdit, že nedávné zvýšení cen způsobily krátkodobé nabídkové faktory, ale cenový vzestup nicméně propůjčuje věrohodnost děsivějším dlouhodobým verzím.
Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.
Je zcela správné tvrdit, že vlády by se měly snažit vyrovnávat své rozpočty v souladu s hospodářským cyklem, tedy hospodařit s přebytky během konjunktur a se schodky, kdykoli ekonomická aktivita ochabne.
Они могут утверждать, что действия не нужны в каждом конкретном случае, но они должны будут сделать это публично, тем самым беря на себя ответственность за свое бездействие.
Mohli by prohlásit, že v konkrétním případě zásah není nutný, ale museli by tak učinit veřejně, čímž by na sebe za svou nečinnost brali zodpovědnost.
Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.
Až budou vlády finalizovat příští soubor globálních rozvojových cílů, pak právě získaly přesvědčivé argumenty pro to, aby mezi ně zařadily i přístup k rychlému internetu.
Конечно, можно утверждать, что если Греция проведет недобровольную реструктуризацию, у других также появится соблазн попробовать это.
Samozřejmě, lze namítnout, že kdyby Řecku prošla nedobrovolná restrukturalizace, ostatní by lákalo pokusit se o ni také.
Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
Íránská vláda už nemůže tvrdit, že jaderný program je národním zájmem se širokou podporou.