prohlašovat čeština
Překlad prohlašovat rusky
Jak se rusky řekne prohlašovat?
prohlašovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady prohlašovat rusky v příkladech
Jak přeložit prohlašovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď budete prohlašovat, že to vy jste založil K.
У меня есть супертест. для самых быстрых мужчин. Генерал Форрест.
Jelikož předpokládám, že tady máme vyhrát válku, nevyplatí se prohlašovat, že ten, pro koho pracujeme, je úplnej šílenec.
Поскольку мы, видимо, решили выиграть войну, можно не обращать внимания на то, что. нами командуют буйнопомешанные.
Mohu hrdě prohlašovat, že moji nejlepší přátelé jsou Italoameričani.
Но сейчас, Мистер Чэйрмэн, несмотря ни на что, я должен оставить эти дела.
Večer vám bude volat dost lidí, kteří budou prohlašovat, že udělali to, k čemu se teď chystám.
Скоро вам начнёт звонить масса людей, беря на себя ответственность за то,...что я сейчас сделаю.
Jde o to, že nemíním nic prohlašovat.
Напрасная трата времени. Я не буду каяться.
Budeme argumentovat právem na soukromí, prohlašovat povinné prohlídky za narušení toho práva.
Мы заявим о твоем праве на частную жизнь. Требование того принудительного физического осмотра для страховки -.это нарушение твоего права. - Ты уверен?
Můžeš se chlastat k smrti, Můžeš mě prohlašovat za lháře, ale nebudeš mě obvinovat z toho co se stalo té malé holčičce.
Хочешь, напейся как свинья и называй меня лгуном, но не смей меня обвинять в том, что случилось с этой девочкой.
Jestli chceš prohlašovat něco o tvém sexuálním vztahu s doktorkou Todd, vím že nic nebylo.
Если ты имеешь в виду секс с доктором Тодд, я знаю, что ничего не было.
Nemůžeš se prohlašovat za jasnovidce, když jsi nevyužil inzerát z komiksu.
Ты не можешь просто так взять и сказать, что ты детектив-экстрасенс, ты должен воспользоваться рекламой из комикса!
To je dost krátkozraké, prohlašovat zážitky ostatních lidí za iluze také jejich prohlášení jsou založena čistě na subjektivní zkušenosti.
Несколько ограниченно утверждать, что переживания других людей это только иллюзии, ибо эти утверждения также основываются на субъективных переживаниях.
Protože prohlašovat lidi za mrtvé nemáme v popisu práce.
У становление факта смерти не входит в наши обязанности.
Zřejmě hledají do všichni tady kolem, kdo prohlašovat.
Очевидно, они будут проверять всех, кто здесь получает пособия. - Тогда мне пиздец.
Ne, zřejmě hledají v všichni kolem, kdo je tady prohlašovat.
Нет, они будут проверять всех, кто здесь получает пособия.
Jo, ale ne a Lillian byl prohlašovat za její Brendan?
Да, но разве вы с Лилиан не получали деньги за её Брэндана?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má morální smysl prohlašovat, že embrya, jež mají být stejně zničena, nelze použít pro výzkum kmenových buněk, jež ve svém důsledku bude zachraňovat životy?
Имеет ли с точки зрения морали какой-либо смысл заявление, что эмбрионы, которые в любом случае должны быть уничтожены, не могут использоваться для исследований стволовых клеток, способных спасти жизнь миллионам людей?
To však některým lidem nebránilo prohlašovat, že vítězství liberálního kapitalismu znamená i konec ideologického zápasu - a tím i konec Dějin.
Но это не остановило некоторых от провозглашения мнения, что триумф либерального капитализма означает конец идеологической борьбы и, соответственно, истории.
Po několika desetiletích, kdy Evropa cítila povinnost klopit kolektivně hlavu zahanbením kvůli tomu, co potkalo Židy, začínají lidé konečně s jistou dávkou škodolibosti prohlašovat, že i Židé dokážou být vrahy.
После десятилетий Европейского чувства обязанности коллективно стыдится за то, что было сделано евреем, люди могут наконец сказать с элементом ликования, что евреи тоже могут быть убийцами.
Tvrdit však, že japonský dluh je nevýznamný, by bylo stejné jako prohlašovat, že vysoce zadlužený hedgeový fond je zcela bezpečný; rizika jsou možná vzdálená, ale ne triviální.
Но говорить, что долг Японии незначителен, это тоже самое, что говорить, что хедж-фонд с высокой долей заемных средств является полностью безопасным: риски могут быть удалены, но они не являются тривиальными.
Nestačí jen mávat rukama a prohlašovat, že klimatické změny dosáhly krizové situace.
Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата - это критическая ситуация.
Jsme zvyklí prohlašovat je za dílo šílenců a sociopatů a cítíme zhnusenost ze samotné představy, že kromě šílenství pachatelů mohou mít tyto činy i jiné vysvětlení.
Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших и социопатов и испытываем негодование от одной мысли, что эти преступления можно объяснить не только безумием исполнителей.
Vědci se tak sami museli za vědce prohlašovat.
Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
Nemůže hlasitě a jasně prohlašovat, že se o osud Kypru vážně nezajímá, ale pravděpodobně by to nebylo daleko od pravdy.
Оно не может заявить во всеуслышание о том, что его всерьёз не интересует судьба Кипра, но это, по-видимому, недалеко от правды.
Stalo se módou prohlašovat, že národní stát ztratil ve světě místo.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
Hizballáh bude navenek stále trvat na tom, že prahne po další konfrontaci, vzdorovitě vykřikovat a prohlašovat se za vítěze.
Хезболла будет продолжать публично заявлять о том, что она добьётся нового столкновения, будет вызывать Израиль на бой и объявлять себя победителем.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.