B2
укреплять ruština
upevňovat
Význam укреплять význam
Co v ruštině znamená укреплять?
укреплять
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad укреплять překlad
Jak z ruštiny přeložit укреплять?
укреплять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako укреплять?
укреплять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady укреплять příklady
Jak se v ruštině používá укреплять?
Citáty z filmových titulků
Появился новый тип людей, между ними стали зарождаться какие-то нежные чувства,.. которые мы должны укреплять и нести как своё знамя. Мы продвигаемся вперёд в этом вечном марше к чему бы то ни было.
V několika lidech byl vzbuzen křehký pocit, jež byl drobným začátkem který musíme přinutit růst a držet jej jako prapor v pochodu, který symbolizuje to, čeho jsme zatím dosáhli.
Еще укреплять надо, а прутья все кончились.
Nemáte ani kostru! Potřebuje upevnit, ale došlo mu proutí.
Сразу же принялся укреплять ограду.
Hned začal pracovat na té zdi.
Укреплять будем потом.
Pak to zpevníme.
Я и не знал, что наши отношения нужно укреплять.
Netušil jsem, že naše vztahy potřebují upevnit.
Второй флот ударял по доминионским силам, оккупирующим Бетазед, три раза за прошлый месяц, но они продолжают присылать подкрепления и укреплять свои позиции, поэтому нам.
Za poslední měsíc 2. flotila třikrát zaútočila na jednotky Dominionu okupující Betazed. Ale Dominion stále posílá posily a upevňuje svou pozici.
И таким образом укреплять брак.
Aby zůstalo manželství pevný a tak.
Если его организм атакует собственная защитная система, то укреплять её, только подливать масла в огонь.
Pokud na něj útočí vlastní obranyschopnost, pak jen přiléváme olej do ohně.
Еще я научилась массажу и укреплять вагинальные мышцы.
Učil mě masáže a posilování mé karmy.
Думаю, нам надо начать укреплять дом, прежде чем они начнут мстить.
Tuším, že bychom raději měli posílit dům, než nám to budou chtít oplatit.
Не только пройти над пропастью, я, вероятно, едва ли думал об этом, но пронести незаметно едва ли не тонну оборудования, устанавливать канат часами, укреплять его, это совершенно за пределами человеческого понимания.
A to nejen mezi nimi přejít po laně. Ale vůbec tam nepozorovaně dostat asi tunu potřebného vybavení. a pak ještě hodiny strávit napínáním lana tak, aby bylo uchyceno bezpečně. Bylo to naprosto nad lidské síly..
А пока. мы может праздновать и укреплять души.
A v mezičase. Můžeme oslavovat a zesílit zevnitř.
И нам необходимо укреплять и расширять свой контроль.
Je třeba ovládnout, co jen je možné.
Что видел? Слушай, Кейт, нам нужно как-то укреплять наши отношения.
Kate, poslouchej, musíme na to pracovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.
Neexistuje lepší způsob jak exportovat hodnoty demokracie než upevňovat USA vnitrostátně.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
Calderón musí hned od počátku své prezidentství upevnit.
В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики.
Při postupu podle tohoto scénáře by nestimulovaly domácí poptávku, ale spíše by zpevňovaly svou obranu, aby se nachystaly na dlouhou a krutou zimu, která čeká globální ekonomiku.
Они должны быть готовы вести переговоры в духе доброй воли и компромисса, чтобы принимать законы, решать проблемы, предотвращать кризисы и укреплять веру в будущее.
Musí být ochotni jednat v dobré víře a hledat kompromisy, aby mohli zavádět zákony, řešit problémy, odvracet krize a budovat víru v budoucnost.
Из-за того, что вопросы, стоящие на повестке дня, остаются открытыми, сейчас не время для Индии просто укреплять реформы последнего десятилетия.
Tento plán zůstal nedokončený a nyní přichází čas, kdy by Indie měla desetiletí reforem potvrdit.
Были бы и другие компенсации; немецкие пенсионеры могли бы жить на пенсии в Испании как короли, помогая при этом укреплять испанский рынок недвижимости.
A byly by tu i další kompenzace: němečtí důchodci by se mohli uchýlit do Španělska, žít tam jako králové, a přispět tak k zotavení španělského trhu nemovitostí.
Укреплять политику, направленную на создание единого рынка. Преимущества единого рынка очевидны, и не в последнюю очередь благодаря тому, что создаётся намного более привлекательная зона для иностранных инвесторов.
Posílit politiku jednotného trhu. Výhody jednotného trhu jsou evidentní a v neposlední řadě spočívají v tom, že vytvářejí mnohem atraktivnější prostředí pro zahraniční investory.
Вместо того чтобы подрывать международные учреждения по той причине, что они не подчиняются воле Америки, ей следует укреплять и улучшать их.
Spojené státy by měly posilovat a zdokonalovat mezinárodní instituce, a nikoliv je podkopávat a snižovat proto, že bezvýhradně nenaplňují vůli Ameriky.
Выбор времени имел большое значение: Меркель едет в Китай, крепнущую мировую державу, заявив о своем стремлении укреплять еврозону, если не ЕС в целом, как вероятный полюс нового многополярного мира.
Načasování bylo vysoce symbolické: Merkelová odlétá do Číny coby rýsující se světové velmoci ihned poté, co formulovala svůj závazek posílit eurozónu, ne-li EU jako celek, coby důvěryhodný pól rýsujícího se multipolárního světa.
Иными словами, структура ФРС продолжает укреплять надежное и разнообразное сочетание взглядов - а этого сильно не хватает во многих других центральных банках.
Jinými slovy struktura Fedu dál podporuje silnou a rozmanitou směsici názorů - což řada jiných centrálních bank silně postrádá.
В настоящее время, политический консенсус, кажется необходим, чтобы поддерживать санкции, помочь укрепить экономику Украины и впредь укреплять НАТО (результат, который Путин, несомненно, не подразумевал).
Prozatím se zdá, že politický konsensus má podobu pokračování sankcí, podpory ukrajinské ekonomiky a dalšího posilování NATO (takový výsledek Putin bezpochyby nezamýšlel).
Так что сейчас пришло время укреплять - а не разрушать их или связывать им руки - международные организации, которые в последующие годы будут руководить борьбой с последствиями глобального изменения климата.
Nastal tedy čas vybudovat - nikoliv rozvrátit či sabotovat - mezinárodní instituce, které budou v následujících letech řídit naši reakci na změny globálního klimatu.
Будем надеяться, что в результате сегодняшних скандалов снова появится желание и стремление действовать согласно этим идеалам и укреплять институты, предназначенные для проведения их в жизнь.
Doufejme, že až vybředneme z dnešních skandálů, dostaví se nové odhodlání dostát těmto ideálům a posílit instituce, jež byly vytvořeny k jejich prosazování.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Tvrdá a měkká síla se mohou navzájem posilovat i podrývat.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.