DOKONAVÝ VID закрепить NEDOKONAVÝ VID закреплять

закрепить ruština

zabezpečit, upevnit

Význam закрепить význam

Co v ruštině znamená закрепить?

закрепить гл

— придать чему-либо, кому-либо прочное, устойчивое положение, прикрепив, привязав, прибив и т. п. к чему-либо, к кому-либо ― отзывался Струнников на ее настояние закрепить за ней Прошку, ― живет он у тебя ― и будет. Бывало, на секунд, на другой запоздают матросы закрепить марсель, так он всех марсовых на бак, а там уж известно ― линьками бьют, и без жалости, можно сказать, наказывали… — придать устойчивость почве, грунту, останавливая какие-либо разрушительные процессы Двадцать дней ворочался во влажном мраке автоматический горный проходчик-робот, пока ему удалось разобрать завал в десятки тысяч тонн и закрепить обрушенные своды. — сделать прочным, постоянным; упрочить Желая, однако, закрепить в России престолонаследие, Елизавета Петровна поспешила женить Петра. — перен. более прочно, основательно усвоить полученные знания, навыки и т. п. И само полученное им воспитание не закрепило в его голове ни одного твердого правила: он и молился-то лишь по привычке, исполняя какой-то обряд, а когда сверстник сказал ему, что не надо молиться, что смешно молиться, ― он бросил это так легко, как будто сдул пушинку со своей одежды. — обеспечить кому-либо или чему-либо право на пользование, распоряжение чем-либо Это то же, что закрепить акт нотариальным порядком. Менее чем через месяц после приезда в Париж Андре Карон принял католичество и закрепил свое отречение распиской: «7 марта 1721 года в церкви Nouvelles Catholiques я отрекся от ереси Кальвина». — физиол. воздействуя чем-либо на желудок, кишечник, пищеварение, остановить диарею, понос ― Ну, так мадерцы испей; перед чаем нельзя не выпить, беспременно надо живот закрепить, ― приставал Патап Максимыч, таща к столу Груню. — фотогр. обработать закрепителем для сохранения изображения на фотопластинке после проявления, цвета красителя, нанесённого на ткань, и т. п. Совершенно очевидно, что задолго до того, как возникла идея закрепления изображения на светочувствительной поверхности, должен был быть сконструирован прибор, при помощи которого можно было бы получить, ― хотя бы еще и не в закрепленном виде, ― достаточно четкие изображения или, может быть вернее, отображения предметов внешнего мира.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad закрепить překlad

Jak z ruštiny přeložit закрепить?

закрепить ruština » čeština

zabezpečit upevnit zajistit ustálit připevnit přidělit fixovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako закрепить?

закрепить ruština » ruština

укрепить зафиксировать упрочить прикрепить укреплять закреплять фиксировать упрочивать страховать решить решать прикреплять пригвоздить получить получать подкрепить охранять определять определить овладеть овладевать обеспечить безопасность обеспечить обеспечивать безопасность обеспечивать обезопасить надёжно защищать крепить застраховать заручаться запирать запереть занимать заморозить закрепление заклеймить заграждать заградить завёртывать завладеть завладевать достичь достигать достать доставать добиться добиваться гарантировать взять под стражу бронировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady закрепить příklady

Jak se v ruštině používá закрепить?

Citáty z filmových titulků

Закрепить штурвал.

Přivázat kormidlo.

Закрепить канаты.

Do člunů! Dělejte!

Закрепить водолазное оборудование.

Zavřete ponořovací stanice.

Закрепить оба конца, и потом растянуть ее как тетиву, хм?

Z obou konců je zabezpečíte a pak natáhnete, jako tětivu.

Знаете что, почему бы мне не закрепить кабель с этого конца?

Proč mě nenecháte připevnit ten kabel z téhle strany?

Не так-то просто его закрепить.

A co lano, drží?

Надо жестко закрепить кристаллы на расстоянии 27,2 миллиметра, как я полагаю.

Musíme držet krystaly pevně a v přesné vzdálenosti, která, myslím si, by měla být 27,2 milimetru.

Здесь нужно закрепить.

Potřebuje to kolejnicový příchytky.

Посмотрим, сможем ли мы закрепить изображение.

Uvidíme, jestli to bude lepší.

Закрепить фал!

Zajistěte lano!

Настолько, что мы можешь закрепить наш договор прямо на этом столе.

Potvrdím tuhle dohodu, rovnou tady na stole.

Капитан, постарайтесь закрепить это как можно выше.

Kapitáne, přilepte to na něj co nejvýš.

Все знают свои места. Оружие закрепить.

Připravte si zbraně.

Надо сначала закрепить.

Pode mnou není žádné kolečko, dej to na druhou stranu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Непосредственная цель заключалась в том, чтобы закрепить позицию Британии, расширив контроль над всей Нижней Месопотамией, хотя Багдад всегда считался окончательным призом.

Přímým cílem bylo zajistit britské postavení rozšířením moci nad celou Dolní Mezopotámii, ačkoli za konečnou výhru se vždy považoval Bagdád.

Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.

Zároveň by silně ovlivňovala proces tvorby ústavy, aby v ní zakotvila své výsady.

Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.

Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.

Чтобы закрепить это возрождение семьи Ганди, ей придётся стать таким же волшебным политиком, каким она стала волшебным вдохновителем победы.

Má-li však opětovný vzestup Gándhíů skončit úspěchem, bude muset být Sonia v politice neméně efektivní kouzelnicí, jakou se projevila během předvolební kampaně.

Стремясь закрепить результаты своего переворота, Мушарраф предложил сделать поправки к конституции Пакистана.

Ve snaze dát svému puči trvalejší podobu navrhl Mušaraf změnu pákistánské ústavy.

И первичной причиной действий Америки в Ираке было желание справиться с этой дестабилизацией и закрепить таким образом свой статус сверхдержавы.

Právě touha čelit destabilizaci a upevnit svůj status supervelmoci byla prvořadou pohnutkou USA pro zásah v Iráku.

Смена режима это не лекарство; ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.

Změna režimu nepředstavuje všelék; její dosažení může být obtížné a upevnění téměř nemožné.

Лидеры стран-членов НАТО обсудят, как закрепить успех международного сообщества в строительстве нового демократического Афганистана.

Účastníci setkání prodiskutují, jak upevnit úspěchy, jichž mezinárodní společenství dosáhlo v úsilí pomoci vybudovat nový, demokratický Afghánistán.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...