запретить ruština
zakázat
Význam запретить význam
Co v ruštině znamená запретить?
запретить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad запретить překlad
Jak z ruštiny přeložit запретить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako запретить?
запретить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady запретить příklady
Jak se v ruštině používá запретить?
Jednoduché věty
Нельзя запретить ему пить.
Není možné zabránit mu v pití.
Леопардовые лосины нужно запретить.
Levhartí legíny se musejí zakázat.
Citáty z filmových titulků
Трудно предположить, что случиться, если запретить ему это делать.
Nechtěj vědět, co by se stalo, kdybych mu to zakázala.
Мне бы надо запретить такое уединение? Я был бы против.
Asi bych se měl na vás dva zlobit.
Велел запретить блузку.
A co na to řekl? Ať nechodí v té blůze.
Правительство решило запретить спектакль. - Как же так?
Vláda má pocit, že by bylo nerozumné pokračovat v této hře.
У меня нет права запретить вам, но что если я попрошу вас?
Nemám pravomoc vám to zakázat, ale co když vás poprosím?
Мне осталось только одно. Никто не в силах запретить мне мечтать.
Ale nikdo mi nezakáže, abych na okamžik přestala snít.
Наверное, но. послушай, я не могу запретить тебе продать фотографии, если ты захочешь.
Já vím, ale. Podívej, nemůžu ti bránit v tom, abys ty fotky prodal, když chceš.
Легальным путем ты не сможешь запретить шерифу приближаться к тебе.
Neexistuje právní cesta, jak dostat maršála Spojených států z okresu.
Слушай, мы не можем запретить Чарли Ганту ходить там, где он пожелает. Я знаю.
Nemáme žádné právo zakazovat Charliemu Gantovi volný pohyb na tomhle území.
Нельзя же запретить жильцам стирать белье.
Všechny ty tady pověšené hadry aby se usušily.
Делить язык на касты пора бы запретить.
Proč každý mluví jinak, to mě snad umučí!
Начиная с сегодняшнего дня, НФО берет ответственность за телесное и нравственное благополучие народа Алжира. Принято решение запретить продажу и применение любых наркотиков и алкоголя, запретить проституцию и сводничество.
Dnešním dnem počínaje, FLN přebírá zodpovědnost za psychické a duševní zdraví Alžírského lidu, rovněž zakazuje prodej a konzumaci alkoholických nápojů, prostituci a kuplířství.
Начиная с сегодняшнего дня, НФО берет ответственность за телесное и нравственное благополучие народа Алжира. Принято решение запретить продажу и применение любых наркотиков и алкоголя, запретить проституцию и сводничество.
Dnešním dnem počínaje, FLN přebírá zodpovědnost za psychické a duševní zdraví Alžírského lidu, rovněž zakazuje prodej a konzumaci alkoholických nápojů, prostituci a kuplířství.
Трудно запретить себе думать о нём.
Je to pro mě těžké, abych na něj nemyslel. To nejde.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.
Nizozemská Strana pro svobodu, která nikdy neváhá využít svobody k urážkám muslimů, chce zakázat všechny mešity.
Когда популярный бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пытался запретить распространенные сладкие напитки, то общественное мнение - не говоря уже о апелляционном суде штата Нью-Йорк - отклонило эти усилия, несмотря на поддержку медицинских экспертов.
Když se pokusil bývalý populární starosta města New York Michael Bloomberg vydat zákaz na příliš slazené nápoje, veřejné mínění - nemluvě o odvolacím soudu státu New York - tuto snahu odmítlo, navzdory podpoře od lékařských profesionálů.
Возможно, было бы хорошей идеей - запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое.
V zemích, kde je povoleno klonování pro terapeutické účely, by nejspíš stálo za to výslovně zakázat klonování reproduktivní.
Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.
Někteří politici už se svezli na populistické vlně a navrhli zákaz CDS.
Вилдерс хочет запретить Коран и остановить переезд мусульман в его страну.
Wilders chce zakázat korán a zabránit muslimům stěhovat se do jeho země.
Если запретить использование допинга на Олимпийских играх, необходимо гарантировать спортсменам, что нарушители будут выявлены и понесут должное наказание.
Jestliže doping na olympijských hrách zakazujeme, máme vůči sportovcům povinnost odstrašovat, odhalovat a trestat ty, kdo jednají nečestně.
Некоторые хотят переговоров по ядерному разоружению; другие хотят запретить производство расщепляющихся материалов для создания оружия; третьи утверждают, что такой договор должен также охватывать существующие запасы.
Některé si přejí jednání o jaderném odzbrojení, jiné chtějí zakázat výrobu štěpných materiálů pro zbrojní účely a ještě jiné trvají na tom, že taková úmluva by se měla vztahovat i na existující arzenál.
В некоторых странах, например, в Германии, приняты законы, позволяющие запретить политические партии, программы которых носят явно антидемократический характер.
Některé státy, například Německo, mají zákony umožňující zákaz politických stran, jejichž programy jsou zřetelně protidemokratické.
Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения?
Je však opravdu moudré zakazovat prostřednictvím zákonů názory?
Но пока они не способствуют или угрожают насилием, принесет больше вреда, чем пользы запретить их законом.
Pokud však nepropagují násilí nebo jím nehrozí, nadělalo by víc škody než užitku, kdyby se zakazovaly zákonem.
Их аргумент был в том, что, если вы позволите правительству запретить ваше мнение ненавидеть или презирать, вы ослабите ваше право оспорить аналогичный запрет на взгляды, с которыми вы могли бы согласиться.
Jejich hlavní argument zněl, že pokud dopustíme, aby vláda zakazovala názory, které nenávidíme nebo jimi pohrdáme, pak oslabujeme své právo napadnout obdobný zákaz názorů, s nimiž už bychom mohli souhlasit.
Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.
Podobně jako kdysi u protestantismu také u islámu nelze dalsí vývoj jednoduse zakázat.
Однако, чтобы осуществить это международные институты, контролирующие Косово, должны запретить все организации, основанные на насилии.
K tomu je ale zapotřebí, aby mezinárodní orgány, které mají Kosovo pod kontrolou, rozpustily veskeré organizace, jež se spoléhají na násilí.
Наше мнение, опубликованное в мае 1995 года, заключалось в том, что безвредность пищевых продуктов является фундаментальным этическим принципом, и что необходимо запретить производство и реализацию сомнительных продуктов питания на коммерческом уровне.
Podle našeho stanoviska, publikovaného v květnu roku 1995, je základním etickým imperativem bezpečnost potravin a doporučili jsme proto zákaz komercionalizace podezřelých produktů.