zakazovat čeština

Překlad zakazovat rusky

Jak se rusky řekne zakazovat?

zakazovat čeština » ruština

запрещать запреща́ть запрети́ть запретить воспрещать воспретить упразднять упразднить препятствовать отменять мешать изгонять заказывать заказать заба́нить воспрепятствовать возбранять велеть ба́нить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zakazovat rusky v příkladech

Jak přeložit zakazovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdo si může dovolit mi něco zakazovat? Na to, co mi vykládáš, nejsem zvědavej.

Я не подчинюсь ничьим указаниям, я свободен.

Nebudeš mi nic zakazovat.

Как вы смеете мне указывать? Вы увлекли меня!

Nemáme žádné právo zakazovat Charliemu Gantovi volný pohyb na tomhle území.

Слушай, мы не можем запретить Чарли Ганту ходить там, где он пожелает. Я знаю.

Ale já mu nemohu nic zakazovat.

Но я ему не могу ничего запрещать.

Zakazovat?

Запрещать?

Ty budeš zakazovat?

Плевать мне на твои запреты!

Zakazovat bomby a do všeho se srát.

Взорвать бы их всех к чёртовой матери.

Zase chtějí zakazovat knihy.

Они опять разговаривают о запрещении книг.

Nebudu ti toho moc zakazovat, jestli.

Я тогда многое перестану тебе запрещать если ты.

Ještě proto že vy žádnou představivost nemáte, ji nemusíte zakazovat ostatním.

Только потому, что у тебя нет воображения, нельзя запрещать его остальным.

Jestli tento soud bude zakazovat.. urážkya obscenituvtisku, poté bezúhonost a čestnost.. musízrušitprávosvobodného slova v Americe.

Если этот суд защищает несуществующую клевету или несуществующую непристойность, то хотя бы имейте смелость признать, что ваше суждение отменяет понятие свободной прессы в Америке.

A teď nám chceš zakazovat o ní mluvit?

А теперь уж и поговорить о ней нельзя?

Omlouvám se za ty lidi. Nemůžou ti zakazovat chodit na atrakce.

Прости за то, что сказали эти люди, тебя должны были пропустить на все аттракционы.

Ty mi nic zakazovat nebudeš!

Я не должна спрашивать у тебя разрешения.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je však opravdu moudré zakazovat prostřednictvím zákonů názory?

Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения?

Podobně i útoky proti Západu v mešitách, jakkoliv zvrácené, by se zakazovat neměly, na rozdíl od otevřeného podněcování ke vstupu do sebevražedných bojůvek.

Аналогичным образом, не следует запрещать в мечетях нападки на Запад, несмотря на их злобность, в отличие от открытого подстрекательства присоединяться к отрядам самоубийц.

Proč zakazovat chov zpěvných ptáků?

Зачем запрещать держать певчих птиц?

Proč zakazovat papírové draky?

Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?

Těžko se však domnívat, že nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je zakazovat názory nebo trestat ty, kteří nedělají nic jiného, než je vyjadřují.

Но сложно понять, как запрет идеи или наказание тех, кто не делает ничего большего, чем их выражение, является лучшим способом это сделать.

Neměli bychom zákonem zakazovat anonymitu (která má svá použití), ale měli bychom žádat o podrobnosti o lidech, jejichž slova čteme.

Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем.

Neznamená to zakazovat komunitně zaměřené medresy, nýbrž usilovat o to, aby od nich lidé jednou dobrovolně upustili.

Это не значит запрещать медресе, настроенные на межрелигиозную вражду, это скорее значит работать в таком направлении, чтобы однажды они сами отказались от своих идей.

Rovněž zákony proti dětské pornografii v dalších zemích mohou ve výsledku zakazovat hry umožňující virtuální sex s virtuálními dětmi.

Законы о детской порнографии в других странах также могут оказать влияние на запрет игр, разрешающих виртуальный секс с виртуальными детьми.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...