zasazovat čeština

Překlad zasazovat rusky

Jak se rusky řekne zasazovat?

zasazovat čeština » ruština

оправлять вставлять вправлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zasazovat rusky v příkladech

Jak přeložit zasazovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo nám uloženo, zasazovat se prostředky mírové politiky bez ustání o to, aby základní práva všech lidí a národů, svaté právo na sebeurčení, napomáhala k vítězství.

Наша задача, используя все средства мирной политики, неустанно бороться за соблюдение основополагающего права всех народов - права на самоопределение.

Potřebuju být venku, v ulicích, zasazovat stromy a lámat lebky. Leslie Knopová.

Мне нужно быть там, на улицах, сажать деревья и разбивать черепа.

To, že v Brooklynu rostou stromy neznamená, že je musím hned zasazovat.

Нет. Я не должна сажать дерево просто потому, что оно растет в Бруклине.

Měli by se zasazovat o okamžité propuštění těchto žen, a ne proti tomu bojovat.

Она должна агитировать за немедленное освобождение этих женщин, а не бороться против него.

Můj názor je, že tahle tvoje mapa byla nakreslena Behaimovým stylem, Což by ji mohlo zasazovat přímo do Schwarzwaldu.

Я думаю, эта твоя карта была нарисована в стиле Бехайма, которые могли поставить её прямо в Шварцвальде.

Budeme se zasazovat o další škrty ve vládních výdajích. Co chtěla Kate?

Что хотела Кейт?

Zasazovat rány umíte i sama.

Ты и сама кого хочешь побьешь.

Pokud budu zvolen starostou, budu se nadále zasazovat o programy jako.

Однако если меня изберут мэром, я буду продвигать такие программы.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odrážejí rozumné investice, o něž se vláda hodlá zasazovat.

Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.

Nejenže se budeme zasazovat o soustředěnou, jasnou a rychlou reakci na mezinárodní dění a krize, ale budeme také pokračovat v dynamickém rozvoji schopností a možností krizového řízení EU.

Мы не только должны стремиться обеспечить согласованную, четкую и быструю реакцию на международные события и кризисы, но мы также будем продолжать динамично развивать возможности Евросоюза в урегулировании кризисов.

Zároveň se musíme zasazovat o spravedlivé a rovné zacházení s uprchlíky a legálními přistěhovalci.

В то же время, мы должны способствовать справедливому и равному обращению с беженцами и иностранными гражданами, находящимися в стране на законном основании.

Fašismus lze přemoci, jedině pokud se ti, jež rozhořčuje, budou zasazovat o sociální spravedlnost s úsilím, které se vyrovná jejich pobouření.

Фашизм можно победить только в том случае, если те, кто им возмущен, будут твердо защищать социальную справедливость с силой, равной их негодованию.

Spoléhají přitom na základní sklon ekonomů věřit, že více informací je vždy lepší než méně, že jednotlivci dokážou sami dobře posoudit, co potřebují vědět, a že jsou s to své znalosti vyhodnocovat a zasazovat do širšího rámce.

Они надеятся на главную склонность экономистов полагать, что больше информации всегда лучше чем меньше, что отдельные люди являются хорошими судьями того, что им нужно знать, и что они способны оценить и увидеть в перспективе то, что они знают.

Indie jakožto demokratická země s rozsáhlou základnou ekonomických a právních odborníků by se měla zasazovat o rovnějsí zastoupení zemí ve WTO.

Как демократическая страна, имеющая значительный опыт в экономических и правовых вопросах, Индия должна бороться за лучшее положение в ВТО.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...