DOKONAVÝ VID
воспрепятствовать
NEDOKONAVÝ VID
препятствовать
воспрепятствовать ruština
zamezit, zabránit
Význam воспрепятствовать význam
Co v ruštině znamená воспрепятствовать?
воспрепятствовать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad воспрепятствовать překlad
Jak z ruštiny přeložit воспрепятствовать?
воспрепятствовать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako воспрепятствовать?
воспрепятствовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady воспрепятствовать příklady
Jak se v ruštině používá воспрепятствовать?
Citáty z filmových titulků
Это не значит, что мы не может воспрепятствовать ужасным вещам.
To neznamená, že dopustíme, aby se děly strašné věci.
Ты пытаешься этому вращению воспрепятствовать.
Chceš tomu zabránit.
Если человечество прошло эволюцию, то развитию этой жизни, тем более, не возможно воспрепятствовать.
Jedna z věcí, které nás naučily dějiny evoluce, je, že život se nedá zkrotit.
Попробуйте воспрепятствовать нам и получите войну.
Jestli se tomu vzepřete, bude válka!
В конце концов, они не могут воспрепятствовать телепату исследовать их сознаний, правда?
Nakonec, nedokážou přeci zastavit telepata, od probírání se jejich hlavami, ne?
Манифест судьбы: нельзя воспрепятствовать неизбежному. Если океанам суждено залить весь мир или Луне сойти со своей орбиты, так оно и будет.
Člověk nemůže zastavit čas, stejně jako nemůže zabránit oceánu, aby zaplavil svět, nebo přinutit měsíc, aby se vychýlil ze své dráhy.
С надлежащим лечением мы можем воспрепятствовать ухудшению его состояния.
S náležitou léčbou můžeme udržovat jeho stav, aby se nezhoršoval.
Если мы не сможем воспрепятствовать Мйюриозу пересечь финишную черту первым.
Pokud nemůžeme zadržet Muiriose před tím, aby překročil cílovou pásku jako první.
Я сделал все чтоб воспрепятствовать вашему браку. Но вы не сдались.
Dělal jsem vše proto, abych vám zabránil, abyste se vzali. ale ty ses nevzdal.
И о том, что они приложат все усилия, дабы воспрепятствовать тому, чтобы это произошло.
A jak udělají vše, co je v jejich moci, aby tomu zabránily.
Ты не сможешь воспрепятствовать мне говорить здесь правду, Марко.
Nezabráníš mi říct pravdu, Marco.
Мистер Миглз весьма удручен мыслью об этом союзе и делает все возможное, чтобы ему воспрепятствовать.
Ale je známo, že pan Meagles z toho není příliš šťastný a udělal všechno pro to, aby mezi svou dceru a vašeho syna postavil překážky.
И вы в состоянии воспрепятствовать им, а им это не нравится.
A vy jste v pozici, kdy je ztrapňujete, a to se jim vůbec nelíbí.
Как ни пугающа информация в этом фильме, есть много вещей, которые мы можем сделать, чтобы воспрепятствовать планам глобалистов.
Ačkoli jsou informace v tomto filmu hrozivé, je mnoho věcí, které můžeme udělat, abychom zastavili agendu globalistů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако, поскольку количество реальных ресурсов, переданных их правительствам уже высоко, европейцы могут воспрепятствовать дальнейшему повышению данного налога.
Evropané by však s ohledem na fakt, že množství reálných prostředků, jež svým vládám odevzdávají, je už tak vysoké, mohli před dalším zvýšením couvnout.
Окончательное решение состоит не в том, чтобы воспрепятствовать профессионалам работать за границей; решение это должно обеспечить улучшение обучения и создание более подходящих условий труда.
Konečným řešením není odrazovat profesionály od práce v zahraničí, nýbrž zajistit lepší výcvik a vhodnější pracovní podmínky.
Очень плохо, что не существует никакого механизма для того, чтобы воспрепятствовать применению оружия ЕС правительством Китая в целях проведения репрессий внутри страны.
Skutečnost, že neexistuje žádný mechanismus, který by čínské vládě zabránil používat zbraně EU k vnitřní represi, je sama o sobě špatná.
У индонезийцев есть средства воспрепятствовать стараниям радикалов узурпировать ислам.
Indonésané mají prostředky, jimiž bude možné překazit snahy radikálů uzurpovat si islám.
Они также стараются воспрепятствовать приобретению дубайской компанией американских портов, потому что опасаются, что террористы могут получить важную информацию посредством этих инвестиций.
Bojují rovněž proti navrhovanému převzetí amerických přístavů dubajskou společností, neboť se obávají, že by taková investice mohla teroristům zajistit závažné tajné informace.
Правительства могут попытаться воспрепятствовать падению доллара, но в сегодняшнем мире, с его емкими и подвижными рынками капитала, они не добьются безоговорочного успеха, даже в Азии.
Vlády se mohou snažit pádu dolaru vzdorovat, ale v dnešním světě hlubokých a pohyblivých kapitálových trhů se jim to nebude dařit napořád, a to ani v Asii.
Международные переговоры могут принести результат, который даст Ирану ограниченную возможность обладания ядерным оружием, чтобы его соседи не чувствовали необходимость этому воспрепятствовать или развивать такое оружие самостоятельно.
Mezinárodní vyjednávání by mohla přinést výsledek, který by zbavil Írán jaderných zbrojních kapacit natolik přesvědčivě, že by jeho sousedé necítili potřebu na tuto zemi útočit nebo sami vyvíjet podobné zbraně.
Фирмы обнаруживают, что их конкуренты, обладающие патентами на бизнес-метод, могут захотеть воспрепятствовать усовершенствованию ими деловой стратегии.
Firmy zjišťují, že jejich konkurenti s patenty na podnikatelskou metodu se jim mohou pokusit zabránit ve zlepšení obchodní strategie.
Призывать к прагматизму для оправдания постоянных нарушений прав человека на Кубе лишь потому, что экономические реформы могут воспрепятствовать массовому оттоку населения в Мексику и Флориду, - не лучшая идея.
Vzývat pragmatismus jako obhajobu pokračujícího porušování lidských práv na Kubě jen proto, že hospodářské reformy by mohly zadržet masový exodus do Mexika a na Floridu, není vůbec dobrý nápad.
Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ.
Politické překážky tak mohou znemožnit zavedení úsporných opatření a strukturálních reforem.
Но никакое позерство не может воспрепятствовать распаду материально-технической базы экономики, вызванного новым равновесием на нефтяном рынке.
Ani sebepřesvědčivější pózy však nemohou vykompenzovat rozpad materiální základny ruské ekonomiky v důsledku nové rovnováhy na ropných trzích.
Эти страны уверены, что после временного соглашения США не станут демонстрировать достаточно сильной решимости воспрепятствовать Ирану в его стремлении к региональной гегемонии.
Tyto země se domnívají, že v návaznosti na prozatímní dohodu nedokážou USA dát najevo dostatečně silné odhodlání odstrašit Írán od snahy dosáhnout regionální hegemonie.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Nadměrné zdanění může otupit pobídky a brzdit růst.
Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.
I při absenci pokračující ruské agrese by však ekonomická strázeň Ukrajiny mohla zabránit dalšímu pokroku v oblasti reforem.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.