rozmluvit čeština

Překlad rozmluvit rusky

Jak se rusky řekne rozmluvit?

отговорить разубежда́ть разубеди́ть препятствовать помешать отсоветовать отговаривать воспрепятствовать

Doporučujeme

Jak přeložit rozmluvit do ruštiny?

Zbláznil se, chce do města. Nedá si to rozmluvit.

Он сошел с ума, он идет в город.

Odjíždím, a nepokoušej se mi to rozmluvit.

Я ухожу, бросаю всё, и не пытайся меня переубедить.

Nedokázali jsme jí to rozmluvit.

Хочет с вами поговорить. Её было не удержать.

Mohl bych vám to rozmluvit?

Ну, как мне отговорить вас от этого!

Snažil jsem se mu to rozmluvit.

Вообще-то, я пытался его отговорить.

Snažil jsem se mu to rozmluvit.

Я пытался отговорить его.

Copak Týna nechtěla odněkud zavolat a rozmluvit jim to?

А что, Тина не могла позвонить, попросить чтобы их отозвали?

Nesnažte se mi to rozmluvit, Jean-Lucu.

Не старайтесь меня отговорить.

Věděl jsem, že to Jimmymu můžu do osmi nebo do devíti rozmluvit.

Я знал, что у меня было времени до 8 или 9 часов, чтобы отговорить Джимми - чтобы он не убивал Морри.

Nemůžu vám to rozmluvit?

Я могу отговорить тебя от этого?

Mohla bys mi to rozmluvit. Manželčím způsobem, myslím.

Возможно, тебе стоит задуматься об этом.

Můj otec. se mně to bude určitě snažit rozmluvit a nejspíš se mu to podaří, - ale teď.

Мой отец скорее всего попытается отговорить меня и, наверное, отговорит, но сейчас.

Nemůžu ti to rozmluvit?

Я могу чем-нибудь помочь?

Pojeď a dej mi šanci ti to rozmluvit.

Поедем со мной, дай мне попробовать отговорить тебя от этого.

Doporučujeme