rozmluvit čeština

Překlad rozmluvit švédsky

Jak se švédsky řekne rozmluvit?

avskräcka avråda

Jak přeložit rozmluvit do švédštiny?

Jestli mu to zkusíte rozmluvit, začnu s kázáním.

Försök inte övertala honom!

Víte, pane Kennedy, je vážně škoda, že je tu Frank, protože kdybychom byli sami, tak si myslím, že bych vám to dokázala rozmluvit.

Det är faktiskt synd att Frank är här. Om vi hade varit ensamma. Så tror jag nästan. jag kunde ha snackat bort er.

Odjíždím, a nepokoušej se mi to rozmluvit.

Jag ger mig av, försök inte få mig på andra tankar.

Alto. Doktore, mohl byste to té dívce rozmluvit?

Doc, kan du få henne att förstå?

A budu se ti na každém kroku snažit rozmluvit tvůj úmysl pokračovat v tomto projektu.

Och jag kommer ideligen avråda dig från att fortsätta med detta projekt.

A jestli si myslíš, že mi to můžeš rozmluvit, tak na to zapomeň.

Och om du tror att du skulle kunna få mig att ändra mig, glöm det.

Co zemřel můj bratr, snažila jsem se mu. tu astrologii rozmluvit, jak se zdá, bez velkého účinku.

Sen min bror dog har jag försökt få honom att sluta. med astrologin. utan större framgång.

Mohl bych vám to rozmluvit?

Kan jag få er att avstå?

Můžu ti to nějak rozmluvit?

Nåt som kan få dig att ändra dig?

Musíte mi pomoct rozmluvit to Joeovi.

Hjälp mig att övertala Joe att inte göra det här.

To mu musíte rozmluvit.

Du får övertala honom.

Nemohu vám to rozmluvit?

Kan jag få er att låta bli?

Snažil jsem se mu to rozmluvit.

Jag försökte att avråda honom.

Snažil jsem se mu to rozmluvit.

Jag försökte få honom att låta bli.