rozmluvit čeština

Překlad rozmluvit německy

Jak se německy řekne rozmluvit?

abraten abbringen widerraten ausreden abschrecken

Doporučujeme

Jak přeložit rozmluvit do němčiny?

Jestli mu to zkusíte rozmluvit, začnu s kázáním.

Wenn Sie versuchen, es ihm auszureden, fange ich an zu predigen.

Tři roky mi tě nemohli rozmluvit.

Drei Jahre lang konnte niemand dich mir ausreden.

Víte, pane Kennedy, je vážně škoda, že je tu Frank, protože kdybychom byli sami, tak si myslím, že bych vám to dokázala rozmluvit.

Mr. Kennedy, es ist so schade, dass Frank hier war, denn wären wir beiden allein gewesen, hätte ich Ihnen die Sache ganz bestimmt ausgeredet.

Jedu za ním a zkusím mu to rozmluvit.

Ich werde versuchen, ihm das auszureden.

Duncan si nikdy nic rozmluvit nenechá.

Duncan konnte man noch nie etwas ausreden.

Odjíždím, a nepokoušej se mi to rozmluvit.

Ich gehe. Versuche nicht, es mir auszureden.

Musím mu rozmluvit ty šaty.

Harris ist noch nicht überzeugt, dass mir die Farbe nicht steht.

Nedokázali jsme jí to rozmluvit.

Jemand möchte Sie sprechen.

Doktore, mohl byste to té dívce rozmluvit?

Doktor, können Sie ihr nicht etwas Vernunft beibringen?

Ale možná, že jí to můžete rozmluvit.

Vielleicht können Sie ihr das ausreden. Ich?

A jestli si myslíš, že mi to můžeš rozmluvit, tak na to zapomeň.

Und wenn du denkst, du könntest mich umstimmen, dann irrst du dich.

Chceš mi to snad rozmluvit?

Wieso wollt Ihr mich umstimmen?

Co zemřel můj bratr, snažila jsem se mu. tu astrologii rozmluvit, jak se zdá, bez velkého účinku.

Seit mein Bruder starb, bat ich ihn, es aufzugeben, diese Astrologie-Nummer, aber offensichtlich ohne Erfolg.

Mohl bych vám to rozmluvit?

Ich wünschte, ich könnte es euch ausreden.

Doporučujeme