rozmlouvat čeština

Překlad rozmlouvat rusky

Jak se rusky řekne rozmlouvat?

разговаривать беседовать разгова́ривать отговаривать обща́ться говорить бесе́довать

Doporučujeme

Jak přeložit rozmlouvat do ruštiny?

Nemám čas ti to rozmlouvat.

У меня нет времени на споры.

Nemohu rozmlouvat s kýmkoli, přestože jsem mrtvá.

Негоже мне болтать с первым встречным. Даже теперь.

Je bezva rozmlouvat. s někým o normálních věcech normálním způsobem.

Приятно, когда два нормальных парня встречаются и обсуждают события в мире по-нормальному.

Chcete rozmlouvat s Bohem jako rovný s rovným, ale to není možné.

Вы хотите говорить с Богом на равных. Это невозможно.

Vy chcete rozmlouvat s Bohem?

Ты хочешь поговорить с Богом?

Chodíte tam rozmlouvat s Bohem.

Ты ходишь разговаривать с Богом.

Tak mi slib, že mi to nebudeš jako starší brácha rozmlouvat.

Так что обещай, что не станешь судить как старший братец. Я обещаю.

A když přijdete, můžeme rozmlouvat o všem možném.

И будешь навещать меня. Мы сможем о многом поговорить.

Bylo by snazší rozmlouvat s Bohem. Běž ještě, chlape usměj se.

Хоть раз в жизни, парень, наберись храбрости.

Už je moc pozdě mu to rozmlouvat. -Nemůžeš si ji vzít Luisi.

Ты не можешь жениться на ней.

Proto potřebujete průvodce, který má dar rozmlouvat s duchy.

И что мне нужен проводник, обладающий даром говорить с духами.

Jestli čekáte, že vám to budu rozmlouvat.

Если вы ждете, что я буду вас отговаривать.

Asi ani nemá smysl ti to rozmlouvat.

Полагаю, отговаривать тебя бессмысленно.

Nechci ti to nijak rozmlouvat, ale čeká tě ještě jeden úkol.

Я не буду пытаться отговаривать тебя от похода, но есть, что-то, что мне до этого нужно.

Doporučujeme