rozmlouvat čeština

Překlad rozmlouvat spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozmlouvat?

conversar

Jak přeložit rozmlouvat do spanělštiny?

Nemám čas ti to rozmlouvat.

No tengo tiempo para discutir.

Nebudu s vámi rozmlouvat.

No tengo ningún interés en hablar con ud.

Bohužel, moje povinnosti mi nedovolují s vámi déle rozmlouvat.

Y ahora discúlpenme, pero mis obligaciones me reclaman.

Nemohu rozmlouvat s kýmkoli, přestože jsem mrtvá.

No puedo hablar con cualquiera, aun muerta.

Je bezva rozmlouvat. s někým o normálních věcech normálním způsobem.

Ojalá dos tipos normales. pudieran hablar de lo que pasa en el mundo con normalidad.

Pokud budeme i nadále rozmlouvat na toto téma, bude lepší když odsud vypadnete pryč z této postele.

Si vamos a conferenciar sobre este asunto, creo que sería mejor. hacerlo lejos de la cama.

Vstup do kruhu, abychom s tebou mohli rozmlouvat.

Únete a nosotros en este círculo y háblanos.

Chcete rozmlouvat s Bohem jako rovný s rovným, ale to není možné.

Usted quiere hablar con Dios de igual a igual, pero así no se puede.

Budu s ním rozmlouvat.

Le hablaré.

Chodíte tam rozmlouvat s Bohem.

Vas a hablar con Dios.

Říkal, že mi to budete rozmlouvat.

Tenía toda la razón. Me dijo que ud podría venir a tratar de convercerme.

Nechci vám nic rozmlouvat.

Ud. Tiene derecho a su opinión.

Po tom, jak jsem vedl případ, my to nebude nikdo rozmlouvat.

Después de cómo he llevado el caso, no creo que hagan mucho por impedírmelo.

Slib mi, že mi to nebudeš jako starší brácha rozmlouvat.

Asi que promete que no seras prejuicioso ni guardabosques.

To znamená rozmlouvat s Rusy a naslouchat jim.

Lo cual implica hablar con los rusos y escucharlos.