rozmlouvat čeština

Překlad rozmlouvat francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozmlouvat?

converser parler discuter

Jak přeložit rozmlouvat do francouzštiny?

Nemám čas ti to rozmlouvat.

J'ai pas le temps de discuter.

Nebudu s vámi rozmlouvat.

Je n'entends point converser avec vous.

Ale já jsem sem přišla rozmlouvat.

Je suis venue pour ça.

Nemohu rozmlouvat s kýmkoli, přestože jsem mrtvá.

Je ne parle pas à n'importe qui, même morte.

Je bezva rozmlouvat. s někým o normálních věcech normálním způsobem.

Deux gars normaux devraient discuter ensemble normalement.

Pokud budeme i nadále rozmlouvat na toto téma, bude lepší když odsud vypadnete pryč z této postele.

Et si vous voulez qu'on en discute, alors, éloignez-vous de ce lit.

Jménem těchto mocných duchů, vyzývám tě Tanith, ať jsi kdekoliv. Vstup do kruhu, abychom s tebou mohli rozmlouvat.

En invoquant ces puissants esprits, je vous conjure Tanit, où que vous soyez, de vous joindre à nous dans ce cercle et de nous parler.

Chcete rozmlouvat s Bohem jako rovný s rovným, ale to není možné. Bohu je třeba klást jen tiché otázky.

Vous voulez dialoguer avec Dieu à pied d'égalité.

Chodí tam rozmlouvat se svou ženou, která teď žije. na onom světě?

Y allait-il pour parler avec sa mère qui vivait au ciel à présent?

Byla překrásná. A dalo se s ní hlubokomyslně rozmlouvat.

Outre qu'elle était la plus belle femme que j'eusse rencontrée, elle était l'une des rares personnes avec qui je discutais sérieusement.

Vy chcete rozmlouvat s Bohem?

Vous voulez parler à Dieu?

Budu s ním rozmlouvat.

Je vais lui parler.

Chodíte tam rozmlouvat s Bohem.

Vous y allez pour parler à Dieu.

Nechci vám nic rozmlouvat.

Vous avez droit à votre opinion.

To znamená rozmlouvat s Rusy a naslouchat jim.

C'est pourquoi il s'agirait de dialoguer avec les Russes, et d'écouter ce qu'ils ont à dire.