pomlouvat čeština

Překlad pomlouvat francouzsky

Jak se francouzsky řekne pomlouvat?

calomnier diffamer médire dénigrer

Jak přeložit pomlouvat do francouzštiny?

Dobrá, musím jít, nemůžu sedět a pomlouvat, jako to dělají jiní. Tlachání.. tlachání.. kecy nechám lidi pracovat a půjdu. - Co se děje Alice?

Bon, je ne vais pas bavarder comme certains. qui sautent sur l'occasion de parler des autres.

A budete mě pomlouvat za to, co nejvíc na mě milujete.

Je sais que tu dénigreras les traits de ma personne que tu aimes tendrement.

Měl to spočítané, když tu holku začal pomlouvat.

Salir le nom de cette fille a été son arrêt de mort.

Čekal jsem, že mě bude pomlouvat.

Pour entendre ce qu'elle dit de moi.

Co to na mě zkoušíte? Takhle pomlouvat můj majetek.

Qu'essayez-vous de faire en parlant ainsi de ma propriété?

Vše, co umí, je pomlouvat.

Ils sont à l'affût des ragots.

Plakat, rodit děti a pomlouvat bližní.

Pleurer, enfanter et dire du mal d'autrui.

Nechci ho pomlouvat.

Je ne cherche pas à le critiquer.

Já se ptám, jestli není pravda, že se pokoušíte. pomlouvat jednoho ze svých nájemníků?

Tentez-vous de jeter le doute sur. la moralité d'une de vos locataires?

Nechci pomlouvat něčí náboženství, ale.

Sans vouloir critiquer la religion de certains.

Pokud by chtěl někdo pomlouvat mého bratra. musí se nejdřív utkat se mnou,.říkám vám to rovnou, doufám, že mi rozumíte.

Celui qui veut se venger de mon frère à travers moi n'a qu'à me le dire en face. Nous réglerons cela entre hommes.

Aspoň ho můžeme pomlouvat.

Nous pouvons parler derrière son dos.

Nemůžeš je donutit k tomu, aby přestali pomlouvat ostatní.

Vous ne pouvez pas les empêcher de dire toutes sortes de choses. Pas vrai?

Dělá ti dobře ho pomlouvat.

Tu adores le dénigrer.