médire francouzština

zlořečit, spílat, pošpinit

Význam médire význam

Co v francouzštině znamená médire?

médire sloveso

— Dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté. ⋄ Médire de son prochain. ⋄ Vous médisez de tout le monde. ⋄ N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire. ⋄ Ne jamais médire. Ne jamais parler en mal de qui que ce soit, fût-ce d'un enfant, à moins que cela ne soit utile.

Překlad médire překlad

Jak z francouzštiny přeložit médire?

médire francouzština » čeština

zlořečit spílat pošpinit pomluvit pomlouvat očernit klnout hanět hanobit drbat

Příklady médire příklady

Jak se v francouzštině používá médire?

Citáty z filmových titulků

Je veux savoir pourquoi il conduit ces Normands chez son père, avant de médire de Ivanhoé ou Cédric.

Chci vědět, proč bere ty Normany k svému otci, dřív než uvěřím zradě Sira lvanhoea nebo Cedrica.

Autant médire de Flora, pauvre innocente!

Pro pána, to byste musela špatně smýšlet i o Floře.

Dieu nous garde de médire!

Pane, střez nás od slova zlého!

Ce n'est pas pour médire, mais il ne reconnaîtrait même pas un Renoir.

Nic proti Leonardovi, ale pouze obstaral Renoirovi rám.

Elle a dû me médire. Comme je vous regarde.

Ta mě asi pomluvila, jak se tak na vás dívám.

Ah, Jean-Louis. Que dirait ta mère si elle t'entendait médire d'un homme que tu ne connais pas? Mort, qui plus est.

Co by asi řekla tvá matka, že pomlouváš někoho, koho neznáš a navíc je už mrtvý?

Ne pas médire, c'est ça?

Neodmlouvat, že?

À l'avenir, avant de médire sur ma femme, vérifiez l'info auprès de moi.

Než budeš chtít pomlouvat mou ženu, - prober se mnou fakta.

Tu sais que pour médire sur quelqu'un, ici. Il est là.

No, už by si měla vědět, že když řekneš o někom něco negativního přímo tady.

Si tu es venu médire, faudra repasser parce que sinon, je risque vraiment de craquer.

Jestli ses přišel hádat, můžeš zas jít. Tohle je jedinej způsob jak přežít den bez toho, abych se v něm ztratila.

J'en avais assez. Toujours à médire et à se plaindre.

Viděla jsem to taky u Turků.

Ce n'est pas bien de médire.

Tyhle teorie byste neměl vyslovovat.

Médire de lui, c'est attenter à sa vie.

Když napadáš jeho charakter, napadáš jeho život.

On était partenaires de labo et on s'asseyait au fond de la classe pour bavarder et médire.

Byla jsem s ní ve dvojici v laboratoři, a seděly jsme spolu vzadu ve třídě a drbaly.

Možná hledáte...