média francouzština
médium
Význam média význam
Co v francouzštině znamená média?
média
Překlad média překlad
Jak z francouzštiny přeložit média?
Příklady média příklady
Jak se v francouzštině používá média?
Citáty z filmových titulků
Oui, tout à fait, bien sûr, je connais ce média!
Oh, ano, jistě. Ano, jistě, to znám.
Demandez au service média d'envoyer la cassette du Superbowl.
Zavolejte prosím na média, ať mi pošlou videozáznam finále fotbalové ligy.
Je suis dans les recherches, pas le service média.
Jsem z výzkumu, ne z tiskové kanceláře.
J'ai eu un diplôme en média et communication.
Chtěla jsem být hlasatelkou v rozhlase. Chtěla jsem být jako slavná Jane Pauley.
Pas de média?
Nechcete využít tisk?
Pendant que les Tanuki se reposaient de leurs opérations, l'opinion publique oubliait rapidement les incidents du chantier, et les média abandonnaient le sujet.
Zatímco si jezevci užívali pauzy ve svém dlouhodobém plánu veřejnost rychle zapomněla na události v Novém městě a média už se o celou záležitost nezajímala.
Par les média, ils contrôlent nos esprits.
Ovlivňují média, aby mohli řídit naše myšlenky.
Les média te tournent en ridicule parce qu'ils se fichent de la vérité. Ils veulent du divertissement.
Sdělovací prostředky kašlou na pravdu, a proto jsi zrůda.
Nous garderons toujours le souvenir d'Ennio Lombardi, ancien directeur du programme, un grand professionnel, un bon ami, et surtout un grand maître des média disparu dans des circonstances dramatiques.
Nikdy nezapomeneme na Ennio Lombardiho, dřívějšího průvodce pořadem a skvělého profesionála, přítele a moderátora, který zmizel za tak dramatických okolností.
Silence média absolu.
A ty musíš zařídit, ať media neobdrží žádné informace.
De média supérieur?
Pokročilý média?
Tu pourrais peut-être lire la couverture média.
Nebo sis o tom mohl přečíst.
La radio, voilà un média.
Rozhlas, ten bych podpořil.
Expliquez-moi donc pourquoi je devrais donner une entrevue à un média américain prosioniste?
Vysvětlete mi prosím, proč bych měl poskytnout interview. prosionistickému americkému médiu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quatrièmement, les mass média doivent également être séparés du pouvoir et des intérêts du capital.
Za čtvrté - také hromadné sdělovací prostředky musí být odděleny od moci a zájmů kapitálu.
Par conséquent, un navigateur Internet - et, d'ailleurs, d'autres logiciels média - pouvait être intégré à la structure de Windows dans le cadre d'un package de logiciels.
V důsledku toho se dal internetový prohlížeč - jakož i další multimediální software - začlenit do rámce Windows jako ucelený softwarový balík.
Tout cela discréditait les opinions négatives que répandaient les média soviétiques.
Toto vše diskreditovalo negativní stanoviska hlásaná sovětskými sdělovacími prostředky.
Malgré ces succès, mettre en place un média indépendant en Chine relève du défi.
I přes tyto úspěchy je však budování nezávislých médií v Číně značně skličující úkol.
A l'aube de son adolescence, Al-Jazira devrait s'interroger sur la façon dont elle pourrait devenir un média pionnier dans la vie sociale du monde arabe et islamique.
Když tedy Al-Džazíra vstupuje do věku mediální adolescence, musí začít přemýšlet o tom, jak se může stát v arabském a islámském světě společenskou průkopnicí.
Le fossé le plus important entre les Roms et le reste de la population n'est ni culturel ni lié à leur mode de vie - comme les média voudraient nous le faire croire - mais est bien un problème de pauvreté et d'inégalité.
Největší odlišnost mezi Romy a většinovými populacemi nepředstavuje kultura ani životní styl - jak to často vykreslují sdělovací prostředky -, nýbrž chudoba a nerovnost.
En raison de leur tendance à cultiver le superficiel et la distraction, les mass média constituent le principal obstacle à une telle éducation.
Největší překážkou takového vzdělávání jsou masmédia, s jejich sklonem pěstovat plytkost a zábavu.
Mais il est difficile d'imaginer que les mass média (à part les journaux de qualité) acceptent de leur propre gré de devenir les outils d'une éducation qui développerait l'esprit critique des citoyens.
Je však těžké si představit, že by se masmédia (kromě kvalitních novin) ze své vlastní vůle stala nástrojem vzdělávání, které tříbí kritické schopnosti občanů.
Cette focalisation sur les mass média ne traduit pas un mépris élitiste pour la culture populaire.
Znepokojení nad masmédii není pouhým elitářským opovržením populární kulturou.
Harcèlement des partis d'opposition et des média indépendants.
Ústrky opozičních stran a nezávislých médií.
Le harcèlement des média indépendants va de l'obstruction administrative au pire.
Ústrky nezávislých médií mají různé podoby, od administrativních obstrukcí až po mnohem horší věci.
Ajoutez à cela des média de plus en plus polarisés et quasi-tribaux, capables d'amplifier les divisions présentes dans la société, et les possibilités de transformation collaborative sont extrêmement limitées.
Když se k tomu přidají stále polarizovanější a téměř kmenově rozdělené sdělovací prostředky, které mohou štěpení ve společnosti zesilovat, je prostor pro transformaci založené na vzájemné spolupráci mimořádně omezený.
En effet, les critiques américaines à l'encontre d'Al-Jazira semblent plus relever du plaidoyer spécial du fait du cafouillage inepte en Irak que d'un réel désir de voir naître un média arabe critique, libre et ouvert.
Americká kritika Al-Džazíry tak opravdu vyznívá spíše jako snaha odvést pozornost od hloupého zpackání situace v Iráku, než aby byla motivována touhou po svobodných, otevřených a kritických arabských médiích.
média čeština
Překlad média francouzsky
Jak se francouzsky řekne média?
Možná hledáte...
médiatisable |
médicolégal |
média local |
média privé |
médiciser |
Médicis |
médicinier |
médiacrate |
médiacratie |
médiciner |
médiadique |
médicinal