radio francouzština

rádio, rozhlas

Význam radio význam

Co v francouzštině znamená radio?

radio podstatné jméno

— Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication. ⋄ À la radio crachotante, on entend la voix de l’éclusier du port : « Monsieur, vous pouvez avancer doucement ». — Récepteur d’émissions radiophoniques. ⋄ Écouter la radio. — Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image). ⋄ Il peut devenir un homme de radio de premier ordre. ⋄ Si la majorité des pubs radio sont plates, c’est parce que les rédacteurs ne comprennent pas ce média magnifique. La radio est la descendante de la tradition orale. ⋄ Elle a en effet mis les trois moyens d'information d’accord en commençant par occuper la radio, puis en mettant la main sur la télévision, tuant au passage une quatorzaine de Lituaniens indépendantistes et sans armes. — Radiotélégraphie. ⋄ Lancer un appel, transmettre des ordres par radio. — Société généralement commerciale diffusant des émissions radiophoniques à l’aide d’un ou de plusieurs émetteurs radioélectriques. — Radiographie. ⋄ Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — Radioélectricité. — Radioguidage. ⋄ Abréviation pour radiographie

radio podstatné jméno

— Radiotélégramme, radiogramme. ⋄ Envoyer, expédier, recevoir un radio. — Opérateur radiotélégraphiste. ⋄ Presque minute par minute, le radio du Phocée nous passa notre relèvement. ⋄ Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L’opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan. La communication était mauvaise et le radio dut changer de fréquence.

radio přídavné jméno

— Relatif à la radiocommunication. ⋄ Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — Radiotéléphonique. ⋄ Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L’opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan.

Překlad radio překlad

Jak z francouzštiny přeložit radio?

radio francouzština » čeština

rádio rozhlas radio spojení radiové tisk televize rozhlasové vysílání radiotelegrafista radiopřijímač radiokomunikace paprsek média masmédia hromadné sdělovací prostředky autorádio

Příklady radio příklady

Jak se v francouzštině používá radio?

Citáty z filmových titulků

Et puisque ça ne vous pose aucun problème, pourquoi vous n'allez pas lui faire une radio comme un gentil petit garçon?

A jelikož nic nenamítáte, můžete ho rovnou odvést na radiologii.

Vous pouvez pas saigner à blanc l'assurance de ce type juste pour vous payer une nouvelle radio!

Nemůžete zneužívat něčí pojistku, jen abyste mohla koupit nový rentgen.

Je ne vois pas de radio.

Není tu rádio.

La radio de Moscou était dirigée par l'ingénieur Loss (N.Tseretelli).

Moskevskou radiostanici řídí inženýr Los.

Au cinéma, au théâtre, au music-hall, à la radio, partout.

Skončil jsi ve filmu, v divadle i ve varieté. a v rozhlasu a všude.

On l'a écouté à la radio.

Poslouchali jsme rádio.

Et maintenant les informations de la radio nationale.

Hlásí se vám rádiová stanice, vysíláme zprávy.

Brown, préparez un programme radio.

Browne, zařiď, ať je to v rádiu.

La radio. votre discours!

Prosím vás, jsme v rádiu. Mluvte.

Mais écoute donc la radio!

Podívej se na to rádio. Říkám ti, ten dopis.

Il faut être 2 pour faire marcher une radio.

Rádio musí dělat dva.

Tu reçois quelque chose à la radio, là?

Přijímáš to vysílání i teď?

Joseph, pouvez-vous mettre la radio?

Josephe, pustil byste rádio?

Eteins cette radio, Ruby.

Vypni to rádio, Ruby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le geste de Microsoft soulève une question-clé : Internet peut-il vraiment être une force libératrice que les gouvernements autoritaires ne peuvent contrôler aussi facilement que les journaux, la radio et la télévision?

Postup Microsoftu vyvolává klíčovou otázku: může být internet skutečně silou svobody, kterou represivní vlády nedokážou kontrolovat tak snadno jako noviny, rozhlas a televizi?

En Somalie, dans des zones contrôlées par le gouvernement, des dirigeants religieux vont dans les écoles pour s'opposer au recrutement d'enfants-soldats et s'expriment en ce sens à la radio.

Ve vládou kontrolovaných oblastech Somálska vystupují náboženští předáci ve veřejném rozhlase a navštěvují školy, aby argumentovali proti náborům dětských vojáků.

Une des premières attaques s'est produite lors de la démonstration de Guglielmo Marconi durant sa transmission radio en 1903 entre Cornwall et Londres, distante de 300 kilomètres.

Jeden z prvních útoků se vedl v roce 1903 proti Guglielmovi Marconimu a jeho demonstrační ukázce rádiového přenosu - Marconi tehdy komunikoval z Cornwallu do Londýna vzdáleného pět set kilometrů.

Même si le piratage est aussi ancien que la radio elle-même, beaucoup de choses ont changé depuis l'époque de Marconi.

Ačkoliv je však hackerství stejně staré jako samotný bezdrátový přenos, od Marconiho časů se mnohé změnilo.

Je rencontre ces questions partout : à Mexico et dans les provinces, à la radio et sur les campus universitaire, chez les gens simples, les étudiants en psychologie et les professionnels de la santé.

S těmito otázkami se setkávám všude: v hlavním městě i na venkově, v rozhlasových programech i na akademické půdě, mezi obyčejnými lidmi, studenty psychologie i pracovníky ve zdravotnictví.

Les experts publiés dans les pages opinion des journaux, ou qui passent à la télévision et à la radio, doivent assurément jouir d'une bonne réputation puisque dans le cas contraire, ils auraient été éliminés.

Vědci pronikající na názorové stránky novin nebo do televize a rádia musí mít za sebou hodnověrnou minulost, jinak by byli odseparováni.

Mais la plupart des agriculteurs n'avaient pas accès à la radio, à la télévision ou aux journaux.

Většina zemědělců ale neměla přístup k rozhlasu, televizi ani k dennímu tisku.

Afin que les gens ordinaires puissent suivre cet événement historique, il conviendra de mettre en place un service de bus pour desservir le site et de retransmettre les audiences à la radio et à la télévision à travers tout le pays.

Mají-li lidé tuto dějinnou událost sledovat, budou je muset přepravovat autobusy. Procesy by měly být celostátně přenášeny rozhlasem a televizí.

Peut-être parce que ce qui nous arrivait par la radio était si prévisible, les gens recherchaient d'autres sources d'information sur la fréquence de la BBC Swahili Service.

Snad proto, že zprávy z rozhlasu byly tak předvídatelné, sháněli se lidé po alternativních novinkách ze svahilského vysílání BBC.

Lorsque l'arrivée de ce groupe a été annoncée à la radio du Tchad, les anciennes victimes ont commencé à se présenter au palais de justice pour raconter leur histoire.

Když čadský rozhlas odvysílal zprávu o příjezdu zástupců belgického soudu, začaly se bývalé oběti Habrého režimu stavět do fronty před soudní budovou. Chtěly vypovídat.

Le seul côté positif de ces réformes (un projet destiné à assurer des temps de parole égaux entre candidats à la télévision et à la radio durant les campagnes électorales) a été entaché de graves omissions législatives.

Jedinou pozitivní stránku reforem - totiž návrh počítající se zajištěním stejného vysílacího času v rozhlase a televizi všem stranám účastnícím se předvolební kampaně - pak pošpinila vážná legislativní opomenutí.

Les postes de radio sont bloqués sur les stations nord-coréennes.

Ta rádia, která jsou v Severní Koreji dovolena, mohou být nastavena jen na severokorejské stanice.

Les religieux de Lal Masjid agissent en toute impunité. Rien n'a été fait pour leur couper l'électricité, le gaz, le téléphone, l'accès pour leur site Internet, ou tout simplement pour fermer leur station de radio FM illégale.

Klerici z Lal Masdžíd konají s beztrestností - nebyl učiněn jediný pokus odstřihnout jim elektřinu, plyn, telefon, webové stránky, ba ani zastavit činnost jejich nelegální rozhlasové stanice.

Les services de diffusion radio-télévisuelle du Liban et de l'Egypte ont également gagné de larges segments du public arabe avec les programmes de divertissement.

Rovněž společnosti Lebanese Broadcasting Corporation a egyptská Dream si díky zábavným pořadům získaly velké segmenty arabské veřejnosti.

radio čeština

Překlad radio francouzsky

Jak se francouzsky řekne radio?

radio čeština » francouzština

radio tuner récepteur radio récepteur de radio radiocommunication poste de radio

Možná hledáte...