radier francouzština

škrtat, vyškrtávat, vyškrtnout

Význam radier význam

Co v francouzštině znamená radier?

radier podstatné jméno

— (Construction) Plate-forme en béton, en pierre, en charpente, etc. sur laquelle on assoit un bâtiment. ⋄ Le radier sert de fondation sur les terrains instables ou inondables ou si le bon sol est trop profond pour établir des pieux. ⋄ Or, du moment qu’il ne passe pas, le navire ne peut rester en balance sur ce radier, car il se casserait en deux à mer basse. — (En particulier) Plancher de charpente ou de maçonnerie sur lequel on établit dans l’eau les fondations des écluses, d’un pont, etc. ⋄ On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d'épaisseur. Ces murs sont raccordés avec le radier par des solins de 2 mètres de rayon. — Passage empierré ou bétonné au fond d’un cours d’eau temporaire de faible profondeur, permettant le passage des véhicules quand le courant n’est pas trop rapide. Très utilisé en Afrique aux passages de pistes, quand l’état d’érosion des berges, l’absence de relief, ou les moyens matériels ne permettent pas la construction d’un pont. — Plate-forme sur laquelle on assoit un bâtiment.

radier sloveso

— Effacer sur une liste, sur un registre. ⋄ Radier une inscription hypothécaire. ⋄ On obtint qu’il soit radié de la liste des émigrés.

Překlad radier překlad

Jak z francouzštiny přeložit radier?

radier francouzština » čeština

škrtat vyškrtávat vyškrtnout

Příklady radier příklady

Jak se v francouzštině používá radier?

Citáty z filmových titulků

En me demandant de vous emmener, vous vouliez me faire radier?

Tak proto jste chtěla, abych vás vzal do letadla? Vy chcete, aby mě vyloučil ze závodu?

On devrait le défroquer, le radier. ou faire quelque chose.

Měli by mu sebrat doktorát nebo ho škrtnout ze seznamu doktorů. nebo něco jiného.

D'abord, ils peuvent vous radier.

Mohli by zařídit tvoji suspendaci.

Me radier?

Suspendaci?

Je pourrais vous faire radier!

Říkají, že vás můžu nechat vyškrtnout ze seznamu právníků.

Tu veux me faire radier?

Přece nechceš, abych přišel o diplom?

Vous devriez le radier!

Mělo by se mu zakázat ordinovat.

Radier l'Burns, poète de votre esprit.

Úplně zapomeň na básníka Burnse.

Si vous reparlez à mes clients, je vous fais radier. Alors, amis?

Jestli je navštívíš bez mého vědomí, dám ti sebrat diplom.

Je divulgue des informations, viole le code de confidentialité entre client et conseil, me fais radier du barreaux, et témoigne contre la Mafia.

Vyzradit informace, což narušuje důvěru mezi zástupcem a klientem, přijít o licenci a u soudu svědčit proti Mafii.

Je vais vous faire radier et tenir la bride haute à Skinner.

Dám vás před komisi a prověřím jednání Skinnera.

Ecoutez. si vous me verbalisez pour possession, je vais me faire radier.

Hele, jestli mi prišiješ tohle obvinění, nebudu už moct mít svojí praxi.

Je pourrais vous faire radier. J'en prends le risque.

Za to byste mohl přijít o licenci.

Radier?

O praxi?

Možná hledáte...