radiace čeština
Překlad radiace francouzsky
Jak se francouzsky řekne radiace?
radiace čeština » francouzština
Příklady radiace francouzsky v příkladech
Jak přeložit radiace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Radiace 3. stupně kompletní.
Irradiation niveau 3 atteinte.
To je zařízení Geiger na detekci radiace.
C'est un compteur Geiger, pour mesurer la radioactivité. Nous avons fait des relevés pendant notre séjour.
Jednoduše řečeno, písek zanechaný Godzillou pohltil tak silnou dávku radiace, jakou vyprodukuje pouze jaderná zbraň.
Mais ce qu'il faut retenir globalement c'est que ce sable provient de Godzilla et qu'il contient une dose massive de radiations que seule une bombe atomique génère.
Důkazy naznačují, že sama Godzilla pohltila ohromnou dávku radiace z jaderné exploze.
Les indices tendent à prouver que Godzilla lui-même a absorbé une énorme quantité de radiations atomiques.
Zasáhlo ji tak obrovské množství radiace a stejně přežila.
Godzilla a survécu, bien qu'ayant reçu une quantité importante de radiations!
Je možné cokoliv. Možná ůčinky atomové radiace. na rostlinný a živočišný život. nějaké podivné mimozemské organizmy, nějak zmutovaly.
C'est peut-être le résultat de la radiation atomique. sur la flore ou la faune.
Dr. Karl Weigand je nukleární fyzik. Poznatky ostatních porovná s teoriema o následcích radiace.
Carl Wagner botaniste, devra établir un rapport, soutenant la nocivité d'une surdose de radiation.
Není tu ani stopa radiace.
On n'a trouvé aucune trace de radiation par ici.
Kdyby došlo k dalším výbuchům radiace, kdyby po mořích a pevninách pluly další mraky, následovaly by mě do tohoto obrovského nového světa další bytosti?
S'il y avait d'autres vagues de radiations, d'autres nuages survolant les mers et les continents, d'autres êtres humains me suivraient-ils dans ce nouveau monde?
Musíme vypnout stínění reaktoru. Radiace. Radiace to zabije.
Nous pouvons enlever le blindage du réacteur, le rayonnement le tuera.
Musíme vypnout stínění reaktoru. Radiace. Radiace to zabije.
Nous pouvons enlever le blindage du réacteur, le rayonnement le tuera.
Naši vědci se přou, kdy radiace dorazí do Austrálie.
Nos spécialistes divergent. quant au moment où les radiations atteindront l'Australie.
Se zajímavým výsledkem: radiace v této místnosti je devětkrát vyšší než před rokem.
Avec cet intéressant résultat, que le niveau moyen de radioactivité. dans cette pièce est de neuf fois ce qu'il était, il y a un an.
Radiace způsobí, že ti bude špatně.
Je vais t'expliquer ce qui se passe avec les radiations. On est atteint.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na definitivní závěry je ještě brzy, ale může to být i tak, že u mnoha běžných typů radiace neexistuje žádná bezpečná úroveň ozáření - čím více jsme mu vystaveni, tím větší škody utrpíme.
Le verdict n'est pas encore rendu, mais il se pourrait qu'il n'existe pas de taux d'exposition sans risque à plusieurs fréquences couramment utilisées. Plus nous sommes exposés, plus nous provoquons de dégâts.
Přetrvává společenský neklid a chaos, jakož i úniky radiace z jaderné elektrárny Fukušima.
Les tensions sociales et le désordre persistent, tout comme les émissions radioactives de la centrale nucléaire.