variace čeština
Překlad variace francouzsky
Jak se francouzsky řekne variace?
variace čeština » francouzština
Příklady variace francouzsky v příkladech
Jak přeložit variace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvořil úžasné doprovody a variace a hrál, jak jsme zpívali.
Il avait fabriqué cette harpe tout seul et il en jouait à ravir.
Najednou se objeví nová variace bez zjevného důvodu.
Elle se produit sans raison apparente.
Způsobil naprostý rozklad magnetických a gravimetrických polí, časoprostorovou deformaci a pravděpodobně i radiační variace.
Perturbation totale des champs magnétiques et gravimétriques, distorsion temporelle, possibles variations de radiations.
Ministrantské variace pro prvotřídní obřady.
Variations sacristaines pour cérémonies de première classe.
Ve Velké Británii, například, můžeme stále vidět jejich neškodné variace v podobě prvomájových tanců na venkově.
En Grande-Bretagne, on en voit des versions inoffensives dans certains villages.
Ale stále je to pouze variace na primární urychlení.
Ce n'est cependant qu'une variante du phénomène de base.
Zkoušel jsem variace programu, ostatní jsou zpět, ale.
J'ai essayé plusieurs variations. D'autres sont apparues.
Variace na dané téma.
On pourrait en discuter des heures durant.
Variace na stejné téma.
Variations sur le même thème.
Jsou zde zřejmě jisté kvantové variace.
Il semble y avoir quelques variations quantiques.
Zkusil jsem slovní variace, trvalo to několik hodin.
L'ordinateur a exécuté des variations pendant des heures.
Co jsou ty energetické variace, co se objevují? Byly tam, když jsem se transportoval.
Quelles sont ces variations d'énergie pendant mon transport?
Variace velmi rychlého magnetického proudění.
Variation rapide du flux magnétique.
Co je další variace?
Quel est l'autre modèle?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle všeho, co víme, jsou tyto variace naprosto náhodné, tedy zcela prosté jakékoli záměrnosti nebo prozíravosti - právě odtud pramení všeobecný názor, že historie života se řídila nahodilostí.
D'après tout ce que nous savons, ces variations sont purement accidentelles, totalement dépourvues d'intention ou d'anticipation, d'où l'idée fort répandue que l'histoire de la vie est le fruit de la contingence.
Variace na tuto základní strukturu existují ve Španělsku, Portugalsku, Řecku, Turecku a severských státech.
L'Espagne, le Portugal, la Grèce, la Turquie et les pays scandinaves ont opté pour des variations de cette structure de base.
To vědce upozornilo na existenci většího zdroje genetické variace, než se dříve myslelo, a přimělo nás to spekulovat o důsledcích tohoto objevu.
Cela nous a amené à soupçonner l'existence d'une source de variations génétiques plus importante que ce que l'on croyait et à réfléchir aux conséquences de cette découverte.
Právě to je cílem Projektu variací v počtu kopií Konsorcia strukturální variace genomu, který se snaží poskytnout výzkumníkům nejucelenější seznam a charakteristiku CNVs u lidí.
Un projet mené international appelé Hapmap a pour objectif de fournir aux chercheurs la liste la plus complète possible des CNV humains et de leurs caractéristiques.