variace čeština
Překlad variace spanělsky
Jak se spanělsky řekne variace?
variace čeština » spanělština
Příklady variace spanělsky v příkladech
Jak přeložit variace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvořil úžasné doprovody a variace a hrál, jak jsme zpívali.
Había creado una serie de variaciones armónicas única.
Najednou se objeví nová variace bez zjevného důvodu.
De pronto aparece una nueva variedad sin razón aparente.
Způsobil naprostý rozklad magnetických a gravimetrických polí, časoprostorovou deformaci a pravděpodobně i radiační variace.
Una alteración de los campos magnéticos y gravimétricos, una distorsión del factor tiempo y posible variación de la radiación.
Prostá variace starých modelů.
Simplemente una variante de los modelos antiguos.
Jeho variace, ano.
Una variación de ella, sí.
Ale stále je to pouze variace na primární urychlení.
Pero no sigue siendo más que una simple variación de la precipitación primaria.
Variace na dané téma.
Variaciones sobre un tema.
Zkoušel jsem variace programu, statní jsou zpět, ale. Minuet ne.
Intenté variaciones del programa, aparecieron otros, pero. no Minuet.
Variace na stejné téma.
Variaciones sobre el mismo tema.
Jsou zde zřejmě jisté kvantové variace.
Hay alguna variación cuántica.
Zkusil jsem slovní variace, trvalo to několik hodin.
He tenido que poner a la computadora con variaciones corrientes de la palabra durante horas.
Variace na těma.
Variaciones en el tema.
Variace velmi rychlého magnetického proudění.
Las fluctuaciones del flujo magnético son muy rápidas.
Jeminkote, máš variace? - Posaď se k nám.
Reposa los juanetes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos.
Všechno jsou to variace na stejné nelibozvučné téma: nacionalistický vůdce se dostane k moci, když hospodářské těžkosti ustoupí chronické a sekulární stagnaci.
Todas ellas son variaciones del mismo tema discordante: un dirigente nacionalista llega al poder cuando el malestar económico da paso a un estancamiento crónico y persistente.
Tomu, co nás navzájem v rámci druhu odlišuje, se říká variace.
Las variaciones son parte de lo que hace a cada uno de nosotros distinto de otros miembros de nuestra especie.
Variace na tuto základní strukturu existují ve Španělsku, Portugalsku, Řecku, Turecku a severských státech.
En España, Portugal, Grecia, Turquía y los países nórdicos existen variaciones de esa estructura básica.
To vědce upozornilo na existenci většího zdroje genetické variace, než se dříve myslelo, a přimělo nás to spekulovat o důsledcích tohoto objevu.
Esto alertó a los científicos sobre la existencia de una fuente mayor de variaciones genéticas que las que previamente se concebían y nos obligó a especular acerca de las implicaciones de este descubrimiento.
Právě to je cílem Projektu variací v počtu kopií Konsorcia strukturální variace genomu, který se snaží poskytnout výzkumníkům nejucelenější seznam a charakteristiku CNVs u lidí.
Este es el objetivo del Structural Genomic Variation Consortium's Copy Number Variation Project que tiene como propósito ofrecer a los investigadores una lista y una caracterización de las CNV's de los seres humanos lo más amplias posibles.