vaciar spanělština

vyprázdnit

Význam vaciar význam

Co v spanělštině znamená vaciar?

vaciar sloveso

— Retirar el interior o contenido de algo. — Despejar, desalojar. — Sacar, verter o arrojar el contenido de una vasija u otra cosa. — Formar un objeto echando en un molde hueco metal derretido u otra materia blanda.

Překlad vaciar překlad

Jak z spanělštiny přeložit vaciar?

vaciar spanělština » čeština

vyprázdnit vysypat vypustit vylít vyhloubit líti dolovat

Příklady vaciar příklady

Jak se v spanělštině používá vaciar?

Citáty z filmových titulků

Vaciar mi caja fuerte y traerlo todo aquí.

Vybrat všechno ze sejfu a vzít to sem.

En algunos distritos, por ejemplo, sólo para vaciar un contenedor hacen falta tal cantidad de papeles que se volvería a llenar con ellos.

Vezměte si třeba odpadkové koše, jak často je musíme vynášet.

Hay que vaciar el carburador.

Musíme odmontovat karburátor.

Empiecen a vaciar. - No. Así está bien.

Už tak jedeme pozdě, že ano Nicolo?

La peluquería puede esperar. En vaciar la piscina tardaré una media hora.

Jenom vyprázdnit bazén potrvá hodinu.

Quieres vaciar un pozo con una cucharita.

Nemůžete vyčistit bažinu čajovou lžičkou!

Debe haber algo más en la vida que vaciar toneles de harina.

Život jistě nabízí víc, než vyprazdňovat sudy s moukou.

Después de vaciar los baldes y asearnos un poco volvíamos a la celda todo el día.

Vyprázdnit kbelíky a trochu se umýt. a opět na zbytek dne do cel.

Tener esto a bordo va en contra del reglamento si no nos lo bebemos, habrá que vaciar la botella.

Je proti předpisům, mít alkohol na palubě. Když tu lahev nevypijeme, budeme ji muset vylít.

No podemos vaciar el mediterraneo occidental. con este asunto de Creta activo.

Renown, Sheffield, Ark Royal.

Hay que vaciar el pantoque.

Je třeba vylít vodu z trupu.

Nunca lo he vaciado antes y no sé si se puede vaciar del todo.

Nikdy jsem je nevypouštěl a nevím, jak by se to dalo udělat.

Se empieza a vaciar la pista.

V tuto chvíli jsme velice napjatí, Za chvíli to začne.

Vayamos a vaciar una botella.

Pojďme vyprázdnit jednu láhev.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, la dinámica del crecimiento puede ser tan intensa en el caso de algunas ciudades, que llegue a vaciar rivales más pequeñas (por ejemplo, Londres respecto de las ciudades del norte de Inglaterra).

Dynamika růstu může být v případě některých úspěšných velkoměst tak silná, že dokážou vysávat menší konkurenty (například Londýn versus města v severní Anglii).

Si se quiere vaciar una botella de agua (o cerveza) dándola vuelta, el agua saldrá de a borbotones desiguales.

Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.

Možná hledáte...