vacilante spanělština
váhavý, váhající, rozpačitý
Význam vacilante význam
Co v spanělštině znamená vacilante?
vacilante
Překlad vacilante překlad
Jak z spanělštiny přeložit vacilante?
Příklady vacilante příklady
Jak se v spanělštině používá vacilante?
Citáty z filmových titulků
Vacilante.
Kmitání.
Nosotros debemos destruir nuestro YO. vacilante, inquieto. incerto, lleno de deseos. distraído, confuso.
Musíme zničit vlastní obraz. nestálý, křehký. nejistý, plný chtíče. rozrušený, zmatený.
Los localizas, los reconoces por signos imperceptibles, por sus salidas furtivas, su silencio, su mirada flotante, vacilante, asustada, que se desvía al topar con la tuya.
Můžeš identifikovat jejich téměř nepostřehnutelná znamení, jejich nenápadný ústup, jejich mlčení, jejich prchlivé, váhavé, polekané oči, které se odvracejí, když potkají tvé.
Parece vacilante, señor.
Pochybujete, pane?
Que? un poco vacilante y excitado?
Jak, tak trochu nejistý a vzrušený?
El verdadero asesino, astuto, experto, osado, y el pseudo asesino, estúpido, vacilante, y encima de todo, sugestionable.
Skutečný vrah. Prohnaný, vynalézavý a smělý. A pseudo vrah.
Una buena canción, señor, y que ha redimido la carrera vacilante carrera de más de un bajo-barítono.
Pěkná píseň, pane, zachránila nejistou kariéru mnoha basovým barytonům.
En mi memoria confusa, vacilante, sobre las olas del Lago Oeste.
Každá stará rozviklaná střecha, v mé neuspořádané paměti. Vznáším se nad vlnami Západního jezera.
Amor es una gota de lluvia pura, vacilante y trémula.
Láska je kapka deště, čistá, třpytivá a rozechvělá.
La verdad es que la concersación fue vacilante al comienzo.
Pravda je, že konverzace chvíli vázla.
Parece que Kelly está vacilante y planea estrategias a nuestras espensas.
Vypadá to, že Kelly by mohla změnit taktiku a začít hrát na všechny strany.
Parece que Kelly está vacilante y planea estrategias a nuestras espensas y eso le preocupa mucho a Sue.
Vypadá to, že Kelly by mohla obrátit a začít taktizovat na náš účet. A tohle Sue pořádně nakrklo.
Vacilante.
Nestálý.
El equipo de Estados Unidos está jugando un hockey vacilante esta noche, Al.
Američané působí nejistě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puede ser, como sostienen los críticos del presidente Mubarak, que el progreso vacilante de la democratización refleje el intento de obstaculizar a todos los posibles contendientes de Gamal.
Platí snad, jak tvrdí kritici prezidenta Mubáraka, že váhavý pokrok demokratizace je odrazem snahy odstavit všechny Gamálovy potenciální vyzyvatele.
Hemos visto la Primavera Árabe surgir vacilante en algunos países; en otros, sigue siendo incierto si dará resultados.
Vidíme, jak arabské jaro vamp několika zemích váhavě rozkvétá; vamp jiných zemích je stále nejisté, zda přinese ovoce.
La pregunta real es si un electorado vacilante está dispuesto a defender las constituciones democráticas en el caso que un extremista que gane por un pelo trate de revertirla e iniciar una nueva era de tiranía.
Skutečná otázka zní, zda je nejistý elektorát připraven hájit demokratickou ústavu v případě, že se ji nějaký extremista, který ve volbách o vlas zvítězil, pokusí zrušit a zavést novou éru tyranie.
La coalición de gobierno, constantemente temerosa de las reacciones del electorado, impulsa las reformas de manera lenta y vacilante.
Reforma se prosazuje váhavě, neboť koaliční vláda si neustále ostražitě hlídá reakce voličů.
En política exterior, a Estados Unidos se lo ve alternativamente como un matón prepotente o un cobarde vacilante.
V zahraniční politice jsou USA pokládány buď za nafoukaného surovce nebo za váhavého zbabělce.
En Argentina, un presidente vacilante sucede a otro.
V Argentině se střídá jeden zmatený prezident za druhým.
Esto será todo un desafío para una economía cuyo crecimiento económico reciente, aunque real, sigue siendo vacilante.
Pro ekonomiku, jejíž nedávný ekonomický růst je sice reálný, ale labilní, to bude velmi těžké.
El compromiso (más bien vacilante) de la administración Bush con la prudencia fiscal significa que una buena parte, quizás la mayoría, de los costos de la guerra se compensarán con cortes en el gasto de otras áreas.
Odhodlání Bushovy administrativy (pravda, jde o vrávoravé odhodlání) k fiskální obezřetnosti znamená, že mnohé - a snad všechny - válečné výdaje budou vyrovnávat škrty jinde.
El miedo es que un ajuste de la política monetaria para abalanzarse sobre la inflación podría apagar la vacilante recuperación económica.
Zavládl strach, že zpřísnění měnové politiky stlačující inflaci by mohlo podrazit nohy nesmělému ekonomickému oživení.
La política vacilante de Estados Unidos hacia Siria ciertamente así lo sugiere.
Kolísavá americká politika vůči Sýrii tomu rozhodně nasvědčuje.
Možná hledáte...
vacilarse |
vacilación |
vacilada |
vacilala |
vacilar |
vacile |
vaciadizo |
vaciado |
vaciamiento |
vaciar |
vacio |
vachta trojlistá