vorace francouzština

žravý, hltavý, vyhladovělý

Význam vorace význam

Co v francouzštině znamená vorace?

vorace přídavné jméno

— Qui dévore, qui mange avec avidité. ⋄ Qui dévore, qui mange avec avidité

vorace podstatné jméno

— Personne vorace. ⋄ C’est un vorace.

Překlad vorace překlad

Jak z francouzštiny přeložit vorace?

vorace francouzština » čeština

žravý hltavý vyhladovělý nenasytný neukojitelný hladový dychtivý chamtivý

Příklady vorace příklady

Jak se v francouzštině používá vorace?

Citáty z filmových titulků

En gros, un vampire est un esprit non volant. dont le corps s'anime la nuit et ratisse la campagne. pour satisfaire son appétit vorace pour le sang des vivants.

Obecně se dá říci, že upír je pozemský duch, jehož tělo v noci ožívá a prohledává kraj, kde pak ukájí svou nenasytnou touhu po krvi živých tvorů.

Pourquoi être si vorace?

Nemusíme být tak nenažraní.

Tu me traites de vorace?

Já že jsem nenažranej?

Me traite plus jamais de vorace ou ça ira mal.

Až mě zas nazveš nenažrancem, vzpomeň si, co bych mohl udělat, kdybych chtěl.

J'aime pas qu'on me traite de vorace!

Nemám jen rád, když mi říkají, že jsem nenažranej.

Un organisme vorace. A juste titre, on lui a donné le nom de la Déesse de l'Amour.

Poživačný organizmus trefně pojmenovaný po bohyni lásky.

L'enfant est un animal vorace qui ne songe qu'à emplir son estomac.

Komunikace. Říct, že mé tajemství.

Eloignez cette panthère vorace!

Dej pryč toho hladovýho pantera!

Contrairement à ce que l'on croit, le poisson rouge est très vorace.

Na rozdíl od všeobecného mínění, zlaté rybičky mají strašlivý apetýt.

Elles deviennent une nuée vorace, destructrice, maraudeuse. n'ayant qu'un but.

Stává se z nich nenasytný pustošící roj s jediným vědomím.

Mon vorace de frère là-bas attend de mettre ses sales pattes sur ce terrain.

Můj nenažranej bratr odnaproti nás chce dostat do drápů.

Il a un appétit vorace.

Je naprosto nenasytná.

Avant Noël, déjà, brillait dans ses yeux une flamme vorace.

Jeho oči se. několik dní před Vánocemi vždycky začaly divoce a hladově lesknout.

L'Irlandais, c'est toujours trop vorace.

Irové většinou nevědí, kdy skončit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour échapper à la crise, l'Allemagne a eu recours à une croissance rapide de ses exportations - surtout pour répondre à la demande vorace de la Chine.

Aby uniklo krizi, využilo svižného růstu exportu, který sytil zejména lačnou čínskou poptávku.

En effet, à moins que Poutine soit arrêté, son appétit est susceptible de devenir encore plus vorace, se tournant vers les États baltes, la Moldavie ou l'Asie centrale - avec conséquences de plus en plus graves pour la sécurité européenne.

Nebude-li Putin zastaven, jeho apetit začne být pravděpodobně ještě nenasytnější a obrátí se k pobaltským státům, do Moldavska nebo do střední Asie - se stále závažnějšími důsledky pro evropskou bezpečnost.

Možná hledáte...