vorace italština

žravý, nenasytný

Význam vorace význam

Co v italštině znamená vorace?

vorace přídavné jméno

— che inghiotte e fa sparire ⋄ animali voraci — (senso figurato) che devasta con inconsueta velocità ⋄ onda vorace, fiamma vorace

Překlad vorace překlad

Jak z italštiny přeložit vorace?

vorace italština » čeština

žravý nenasytný hltavý chamtivý

Příklady vorace příklady

Jak se v italštině používá vorace?

Citáty z filmových titulků

Ha un intenso e e vorace terrore per i gatti.

Kočky v nem vzbuzují skutečnou hrůzu.

Ha un appetito vorace.

Má obrovskou chuť k jídlu.

Perché ora ti bacerò rapidissimo e vorace.

Protože teď vás obejmu a políbím, velice rychle a vášnivě.

Perché ora io ti prenderò fra le mie braccia e ti bacerò rapidissimo e vorace.

Protože teď tě vezmu do náručí a políbím, velice rychle a velice vášnivě.

Piuttosto vorace.

Hm, spíš hladová.

Vorace.

Prosím?

Diventano uno sciame distruttivo, vorace, predatore e con un'unica mente.

Stává se z nich nenasytný pustošící roj s jediným vědomím.

Spesso sono molto vorace.

Často obrovsky nevyrovnaně.

Sono vorace al momento, Fran.

Jsem nenasytný Fran.

Díane voleva raggíungere íl suo pubblíco..facendo appello alla sua íntellígenza affamata dí stímolí..e íl suo vorace appetíto per glí scandalí.

Diane chtěla přitáhnout diváky podbízením se jejich málo stimulovaným mozkům, a zároveň jejich přílišnému zaujetí pro bulvár.

Stranamente, la mia rabbia mi rese vorace.

Kupodivu, můj vztek ve mně vzbudil hlad.

Sono vorace.

Jsem nenasytná.

Tuttavia, con questa visita alla vessazione passata, acquista vigore ed è votata alla vittoria sui vampiri virulenti aperti al vizio garanti della violazione, vessatrice e vorace della verità.

Nicméně, tato vizitace z časů vád vyvanulých vstala z mrtvých a vytkla si vítězství nad vládou věrolomných a všehoschopných s velkou vervou a výrazně svobodnou vůli vytěsňujících.

E' come se qualcuno ha azionato un interruttore e lo ha trasformato in un vorace insetto mangia-metallo.

Je to jako kdyby někdo přepnul vypínač a změnil to v nenasytný, kov požírající hmyz.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'appetito vorace della Cina per le auto e le apparecchiature tedesche ha fornito la spinta necessaria alla Germania, mentre i suoi tradizionali partner commerciali in Europa rimanevano in difficoltà.

Potřebnou vzpruhu poskytl nenasytný čínský hlad po německých autech a strojních zařízeních, přestože tradiční obchodní partneři Německa v Evropě se potýkali s problémy.

Možná hledáte...