vortice italština

vír

Význam vortice význam

Co v italštině znamená vortice?

vortice podstatné jméno

— (fisica) (meccanica) veloce movimento di un liquido che ruota attorno a se stesso — (per estensione) ampia o media massa d'acqua che tende a fluire in modo pressoché caotico in differenti direzioni pur se per la maggior parte verso una foce, per esempio in grandi torrenti, fiumi, ecc ⋄ il soccorritore stava per essere intrappolato nel vortice rischiando così di perdere le forze trascinato poi dalla corrente — (per estensione) veloce movimento circolare — giro

Překlad vortice překlad

Jak z italštiny přeložit vortice?

vortice italština » čeština

vír vír např. událostí

Příklady vortice příklady

Jak se v italštině používá vortice?

Citáty z filmových titulků

Tutto a un tratto un vortice gelido mi ha investito.

Kapitáne, našli jste něco? - Ani stopu.

Incassò il suo premio in contanti, e se ne stava davanti a un ventilatore lanciando in aria le banconote, e noi ballavamo in quel vortice di banconote!

Celou cenu, kterou vyhrál, tak rozmenil na bankovky, pustil ventilátor a ty bankovky vyhazoval do vzduchu a v tom víru milionu jsme spolu tancovali.

Un vortice, allacciate le cinture.

Vír. Připoutejte se.

Sarebbe cento volte peggio del vortice di prima.

Bylo by to stokrát horší než ten vír.

Deve essersi sbloccato quando siamo passati nel vortice.

Musel se uvolnit nárazem v tom víru.

Beh, ha catturato entrambi in un Campo di Vortice Temporale e siamo stati proiettati nel futuro.

Oba jsme byli zachyceni v časovém poli a promítnuti do budoucnosti.

Con la creazione di un vortice inverso sul fondo del pozzo.

Vytvořením obráceného víru v dolní části vrtu.

Inversione del vortice?

Obrátit vír? - Ano.

E nel suo vortice ruotano immagini di orrore e di lussuria.

Pak jsi přístupná obrazům hrůzy a chtíče.

Non abbiamo abbastanza forza per mettere le mani in questo vortice solo per tirare fuori una nullità.

Nemáme sílu, abychom vložili ruku do toho hltajícího víru jen proto, abychom z něho vytáhli vlastně nikoho.

L'orgasmo del vortice sanguinario degli alcolizzati e dei tossicodipendenti!

Vstříc alkoholovému a feťáckému orgasmu!

Non nella fisica extra temporale del vortice temporale.

Ne v extra-temporální fyzice časového víru.

Tutto sprofonda.sempre di più. si rovescia e cade.cade,cade e continua a cadere e rapito da questo vortice, io guardo.

Vše se začíná hroutit. Řítí se, padá, drolí se a hroutí. Dívám se do vodopádu.

Vortice, qui Zefiro-3!

Zefír 3 volá Vír!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La svalutazione all'interno dell'Eurozona sottoforma di deflazione, invece, spingerebbe ingenti parti di economia reale in un vortice di debito eccessivo, dal momento che si abbasserebbe solo il valore degli asset e non quello dei debiti bancari.

Devalvace uvnitř eurozóny ve formě deflace by naproti tomu dohnala velké části reálné ekonomiky do nadměrného zadlužení, protože by poklesla pouze hodnota aktiv, a nikoliv bankovních dluhů.

Se perseguono puramente misure finalizzate a ridurre le emissioni nel breve termine, rischiano di bloccare le proprie economie in un vortice di emissioni elevate dopo il 2030.

Budou-li uskutečňovat pouze opatření zacílená na snížení emisí v krátkodobém horizontu, riskují, že své ekonomiky po roce 2030 zablokují na vysokých hladinách emisí.

Možná hledáte...