rovnice čeština
Překlad rovnice italsky
Jak se italsky řekne rovnice?
Příklady rovnice italsky v příkladech
Jak přeložit rovnice do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš si něco pamatovat, to je přece parciální rovnice na úrovni čtvrťáku.
Devi ricordare qualcosa. Quella è proprio una equazione parziale al livello di quarta.
Bernoulliho rovnice nám dává celkové množství energie obsažené v proudu vzduchu.
L'equazione di Bernoulli ci dà la quantità totale di energia contenuta nel flusso daria.
Tyhle rovnice. Vyřeš je.
Le equazioni. risolvile.
Chci pochopit ty jeho rovnice.
Per capire il significato della matematica.
Tyhle rovnice zadává nahoře Catherine.
Catherine sta immettendo queste equazioni.
Diferenciální rovnice?
Equazioni differenziali?
Ty rovnice jsme nevynalezli my.
Non abbiamo inventato noi le equazioni differenziali. Esatto.
Nechápu tyhle rovnice.
No, sul serio.
Když Pierre de Fermat zemřel, našla se tato rovnice načmáraná na okraji jeho poznámek.
Quando Fermat mori, Venne trovata quest'equazione scarabocchiata nei suoi appunti.
Uzpůsobil jsem Kosinského rovnice pro warp pole, abych zlepšil výkon motorů.
Facevo delle equazioni di Kosinski per rendere i motori più efficienti.
Už jsem mluvil s Kosinskim. Nerozumí tomu a to jsou to jeho rovnice.
Neanche Kosinski ha una spiegazione, e tutto si basa sulle sue equazioni.
Přejdu na sekundární rovnice.
Passo alle equazioni secondarie.
Rovnice jsou jenom první krok.
Le equazioni sono solo il primo passo.
Začni vkládat své rovnice warp pole.
Inizia ad inserire le equazioni del campo di curvatura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chudí lidé potřebují vládu, aby mohli vést lepší život; úplné vynětí vlády z rovnice by možná krátkodobě zlepšilo situaci, ale nevyřešilo by základní problém.
Le persone povere hanno bisogno di un governo per avere delle vite migliori ed escludere il governo potrebbe sì migliorare le cose a breve termine, ma non risolverebbe i problemi di fondo.
Před několika měsíci se Evropská komise pokusila tento problém vyřešit odvážným návrhem rozdělit uprchlíky mezi členské státy podle jednoduché rovnice, která zohledňuje počet obyvatel a výši HDP.
Alcuni mesi fa, la Commissione europea ha tentato di risolvere questo problema con una proposta coraggiosa per distribuire i profughi tra gli Stati membri in base a una semplice equazione che considera popolazione e Pil.
Právě tady do rovnice vstupuje Asie.
È qui che subentra l'Asia.
Snižování pojistných nároků (a tím i plateb) je však jen polovinou rovnice.
Ma ridurre le richieste di riconoscimento dell'inabilità (e quindi gli assegni) è solo metà dell'equazione.
Přidáme-li do rovnice virtuální realitu, začne se rýsovat budoucnost neurochirurgie - budoucnost, v níž se tato disciplína pozvedne na novou úroveň dokonalosti.
Con l'aggiunta della realtà virtuale a quest'equazione, si può delineare il futuro della neurochirurgia: un futuro in cui la disciplina raggiunge nuovi livelli di eccellenza.