rovnat čeština
Překlad rovnat italsky
Jak se italsky řekne rovnat?
rovnat čeština » italština
Příklady rovnat italsky v příkladech
Jak přeložit rovnat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak mi dovolte říci, Benátky se nemohou Konstantinopoli rovnat.
Sì. Posso dirvi che Venezia non vale Costantinopoli.
Jane se jí nemůže rovnat!
Jane non è niente in confronto.
Kdybychom se jim mohli rovnat, Dostali by nakládačku.
Quindi, se in qualche posto fossimo in condizioni di parita', potremmo suonargliele.
Jen on se Mundtovi může rovnat a navíc ho nenávidí.
È l'unico all'altezza di Mundt. e lo odia a morte.
Váš podíl se bude rovnat kolika Nobelovým cenám?
A quanti premi Nobel equivale la sua quota?
Jenom on tě může vycvičit, aby ses mohl rovnat Ryunosukemu. On to dokáže.
E' il solo capace di insegnarti per poter rivaleggiare con Ryunosuke.
Ale ten se tomuhle nemůže rovnat.
Ma non è niente a confronto di questo.
Žádné jiné vzrušení se nemůže rovnat elementární síle orgasmu!
Nessuna emozione può eguagliare la forza elementare dell'orgasmo.
Žádný se jim nemůže rovnat v jízdě na koni.
Nessuno li vale a cavallo.
Nikdy se nemůžou rovnat lidským partizánům.
Non saranno mai una sfida per i guerriglieri umani.
Určitě vaše mysli dohromady se mohou rovnat té jeho.
Sicuramente le vostre forze di volontà combinate corrispondono alla sua?
S tím, co jsem se naučil se nemohu rovnat ani jednomu z vás.
Il maestro ha detto che non sono abbastanza potente, ciò che ho acquisito, non basta per sconfiggervi ma se faccio squadra con solo uno di voi posso sconfiggere gli altri.
Nikdo ve vesmíru se se mnou nemůže rovnat.
Nessuno può affrontarmi nello spazio.
Nemůžeš se jí rovnat.
Tu non sei degno di lei.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedná se o místa jako Tchien-ťin, město na jihovýchod od Pekingu, které je dnes co do HDP prakticky na stejné úrovni jako Stockholm - a do roku 2025 by se mohlo rovnat celému Švédsku.
Si tratta di luoghi come Tianjin, una città situata a sud-est di Pechino, che ha un Pil praticamente equivalente a quello odierno di Stoccolma e che entro il 2025 potrebbe uguagliare quello complessivo della Svezia.
Roční výpadek výkonnosti americké ekonomiky na obyvatele se tak v roce 2014 bude rovnat částce 9000 dolarů.
Il calo di prestazione pro capite annuale dell'economia statunitense nel 2014 sarà quindi pari a 9 mila dollari.
Na konkurenčním trhu by se ceny měly rovnat mezním nákladům.
In un mercato concorrenziale, i prezzi dovrebbero eguagliare i costi marginali.