zrovna čeština

Překlad zrovna italsky

Jak se italsky řekne zrovna?

zrovna čeština » italština

testé poco fa or ora addirittura

Příklady zrovna italsky v příkladech

Jak přeložit zrovna do italštiny?

Jednoduché věty

Tom zrovna nemá čas a nemůže ti pomoct.

Ora Tom è occupato e non ti può aiutare.

Tohle slovo se nepřekládá zrovna dobře.

Questa parola non si traduce bene.

Citáty z filmových titulků

Zrovna jsme se jí chystali jít hledat. já a Sam, Daniel, Miljan taky.

Stiamo andando a cercarla. Io, Sam, Daniel e anche Miljan.

Teď jsem to zrovna udělal.

Così dovrebbe andare bene.

Musím hledat pravdu o své smrti zrovna tam.

Perchè? Perchè inizierò ad indagare sulla mia morte da qui.

Salsa? Zrovna ses na to ptala.

Devi solo chiedergliela.

Nejsem zrovna teď sama sebou.

Non sono in me, al momento.

No, ne zrovna Paříž.

Beh, tranne Parigi.

Ale, že jste obě byli zhulené, a ne zrovna ve své kůži..

Ma dato che eravate sotto effetto di droghe quando siete entrate, e non eravate capaci di intendere.

Já jsem vlastně zrovna s Calvinem. Takže to můžu říct jemu.

In realta' sono con Calvin, quindi potrei dirlo direttamente a lui.

Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.

Siamo nell'albergo sulla East Cameron, lui e' andato a prendere il ghiaccio, e ho solo un secondo.

Není to zrovna, co bych já vybrala.

Non e' proprio quello che io avrei scelto.

A ze všech lidí, zrovna s Gregem Serrano.

E per di piu' ti fai Greg Serrano!

Hele, můj bože, tohle mi zrovna přišlo na mysl..

Ehi, cavolo, mi e' appena venuto in mente!

Zrovna jsem si vzpomněl, že umím létat.

Ho appena ricordato di saper volare.

Moji rodiče se rozdělili, když jsem byla malá, tvoje matka odešla, nejsme zrovna vzoroví.

I miei si sono separati, tua madre se n'e' andata, non abbiamo avuto dei gran modelli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I když ale dáme stranou vyvažující přínosy plovoucích měn, představa jediné, všemocné centrální banky není zrovna přitažlivá.

In ogni caso, anche mettendo da parte i vantaggi equilibranti delle valute flessibili, la prospettiva di un'unica banca centrale, onnipotente, non è particolarmente allettante.

Rusko by dost možná takový proces podpořilo - koneckonců, Putin není zrovna známý pro svou sentimentálnost.

E la Russia potrebbe anche sostenere tale processo; dopo tutto, Putin non è noto per il suo sentimentalismo.

Možná hledáte...