zvolna čeština
Překlad zvolna italsky
Jak se italsky řekne zvolna?
Příklady zvolna italsky v příkladech
Jak přeložit zvolna do italštiny?
Citáty z filmových titulků
George zvolna kráčel domů městem, které se mu jevilo cizí, neboť rostlo a měnilo se.
George Amberson Minafer camminò lentamente verso casa attraverso quelle che sembravano le strane vie di una strana città. Perché la città stava crescendo e cambiando.
Tak je tomu již dvě hodiny a napětí začíná zvolna.
La situazione è immutata da due ore, e la tensione sta iniziando.
Dotančete zvolna k východu. Čeká tam auto.
Balli tranquillamente fino all'entrata.
Zvolna.
Premilo.
Prolínačku. Diváci jsou za ta léta zvyklí, že kdyžjedna scéna před jejich očima odezní jako zimní den a zvolna přichází druhá, aby zaujala její místo, znamená to, že mezitím uplynula určitá doba.
Per anni e anni, è stato fatto capire al pubblico che quando una scena si spegne lentamente, davanti ai loro occhi, come un vecchio soldato, e un'altra scena appare gradatamente al suo posto, è trascorso un certo periodo di tempo.
Nuže, slečno Simpsonová, prolínáme. Pomalu a zvolna prolínáme do Buloňského lesíku.
Quindi dissolviamo...lentamente e languidamente...con il Bois.
Jděte na to zvolna, ale jděte na to.
Prenditela comoda, ma prendila.
Jen zvolna!
Andateci piano.
Zvolna.
Fermi tutti.
Máte přísné obočí, tvář se vám k úsměvu mění jen zvolna.
La tua fronte severa, Muriel, il tuo viso che si distende quando sorridi, io me li porto incisi dentro.
Tyhle uhlíky budou zvolna žhnout až do východu slunce.
Queste braci coveranno fino all'alba.
Výborně, jen zvolna.
Okay, si calmi.
Nejdřív jen tak zvolna, pak si jde vedle přečíst Life.
Se la scopa un po', poi esce dalla camera e si mette a leggere la rivista Life.
Ano, ale opatrně, Ugo, hlavně zvolna.
Sì, ma con prudenza. Alla tua età.
Možná hledáte...
zvolnit |
zvolnění |
zvolna růst |
zvolna opékat |
zvolna působící |
zvolna veslovat |
zvolit si povolání |
zvolím |
Zvolen |
zvolat |
zvolit |
zvolený