zvolna čeština
Překlad zvolna portugalsky
Jak se portugalsky řekne zvolna?
Příklady zvolna portugalsky v příkladech
Jak přeložit zvolna do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl jsem začít zvolna.
Estava a pensar em descansar um pouco.
Tak je tomu již dvě hodiny a napětí začíná zvolna.
Tem sido assim nas últimas 2 horas e a tensão começa a.
Dotancete zvolna k východu.
Dançará calmamente até à entrada.
Zvolna.
Aperte-o.
Prolínačku. Diváci jsou za ta léta zvyklí, že kdyžjedna scéna před jejich očima odezní jako zimní den a zvolna přichází druhá, aby zaujala její místo, znamená to, že mezitím uplynula určitá doba.
Ao longo dos anos, amestraram-se os espectadores para que compreendam que quando a cena se dissolve, tal como um velho soldado, perante os seus olhos, e outra cena lhe toma gradualmente o lugar, é porque decorreu algum tempo.
Pomalu a zvolna prolínáme do Buloňského lesíku.
Lenta e demoradamente até ao Bosque.
Zvolna.
Mas sacou mal.
Přístroje se pomaličku vzpamatovávají a iontová bouře zvolna ustává.
Os instrumentos começam a funcionar, à medida que a tempestade de iões dispersa.
Výborně, jen zvolna.
Tenha calma.
Nejdřív jen tak zvolna, pak si jde vedle přečíst Life.
Fornica um bocadinho, sai do quarto e vai ler a Life.
Proto jedu slušně a zvolna.
Por isso, levo a vida na boa.
Doktor říká, že budeš v pořádku, ale musíš zvolna.
O médico diz que ficas bem, mas tens de abrandar.
Zvolna, zvolna!
Oh, devagar, devagar!
Zvolna, zvolna!
Oh, devagar, devagar!