zvolna čeština
Překlad zvolna bulharsky
Jak se bulharsky řekne zvolna?
zvolna čeština » bulharština
Příklady zvolna bulharsky v příkladech
Jak přeložit zvolna do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
S tou jeho špatnou nohou musí jet zvolna.
С този крак едва ли ще стигне далеч.
Tak je tomu již dvě hodiny a napětí začíná zvolna.
Вече от два часа нищо не помръдва.
Dotancete zvolna k východu.
Танцувайте докато стигнем до изхода.
Zvolna kupředu.
Най-малък напред.
Zvolna kupředu, pane.
Най-малък напред.
Loďka se dala do pohybu zvolna směrem na severozápad.
И лодката бавно пое на северозапад.
Zvolna.
Натискай.
Diváci jsou za ta léta zvyklí, že kdyžjedna scéna před jejich očima odezní jako zimní den a zvolna přichází druhá, aby zaujala její místo, znamená to, že mezitím uplynula určitá doba.
През годините, публиката беше подготвена да разбере, че когато една сцена изчезва, като стар войник, пред техните очи, друга сцена се появява, за да си заеме мястото, е минал определен период от време.
Pomalu a zvolna prolínáme do Buloňského lesíku.
Ние изчезваме бавно и славно...към Боа.
Přístroje se pomaličku vzpamatovávají a iontová bouře zvolna ustává.
Продължаваме да се надяваме. Инструментите ни постепенно се връщат към работен режим докато йонната буря, бавно се разсейва.
Potom sevřete zdviženou ruku pomalu v pěst, a zatímco ji budete zvolna rozevírat, nabudete vědomí.
Когато ги фокусирате, свийте бавно в юмрук вдигнатата длан и докато бавно разтваряте дланта си и възвръщате обичайните си усещания, оставете ръката да се отпусне!
Tyhle uhlíky budou zvolna žhnout až do východu slunce.
Тия въглени ще топлят до сутринта.
Jeden kámen za druhým stavěj zvolna své tajemství.
Ден след ден, камък по камък, тайната си мечта бавно изграждай.
Za ještě mlhavé a šedivé ranní oblohy, kdy smrt rozprostřela svá temná křídla, tělo se zvolna, zvolna točilo ve větru.
Обрисувай сивата утрин, изпей погребална песен, опиши как вятъра полюшва тялото.