zvolený čeština
Příklady zvolený portugalsky v příkladech
Jak přeložit zvolený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tu se mnou pan Ken Dove, dvakrát zvolený nejzajímavějším člověkem v Nudné n. N.
Comigo, agora, está o Mr. Ken Dove, eleito, por duas vezes, o homem mais interessante de Dorking.
Mnou zvolený kurs. dodá Cygnus optimální rotační osu.
A rota que escolhi, levará a Cygnus através dum ângulo de rotação perfeito.
Je mi líto, ale občas je člověk nucen přemýšlet i o takové možnosti, že záležitosti neprobíhají obvyklým způsobem, že zvolený postup, i při zvážení veškerých okolností není, jestliže to mám říci zcela bez obalu, pravděpodobně, zcela přímočarý.
Por vezes somos forçados a considerar a hipótese de que certos assuntos têm de ser conduzidos de maneira tal que, considerando tudo e dando os possíveis descontos, não é, para sermos mais precisos, totalmente honesta.
Muž, který nejvíc ztratil, kdyz byl Casafranca zvolený.
O homem que mais tinha a perder quando Casafranca foi eleito.
Dostavil se vysoce hodnocený úředník z oddělení lesního hospodářství. Zvolený člen parlamentu, techničtí experti.
Havia um grande especialista de Águas e Florestas, um deputado e outros técnicos.
Jsem zvolený zástupce lidu!
Não sou o representante eleito?
Patricie, myslím, že nově zvolený kongresman Johnson právě přichází.
Parece que o congressista eleito Johnson acaba de chegar.
Jsem jen zvolený úředník.
Sou apenas um oficial autorizado.
Protože za 2 dny budeš zvolený za kai.
Porque não? Porque em dois dias, vais ser eleito Kai.
Jsem legálně zvolený..
Eu sou um representante oficial nomeado.
Zvolený kým?
Por quem?
A jako řádně zvolený úředník musím protestovat.
Como oficial autorizado da Corle. devo protestar.
Po této devastaci je doplněna ústava a nově zvolený prezident přijímá doživotní funkční období.
Após a devastação, a Constituição é revista e o Presidente eleito aceita governar por toda a vida.
Lide argentinský, tvůj nově zvolený prezident Juan Peron!
Povo da Argentina o recém-eleito Presidente da República: Juan Perón!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nově zvolený americký prezident George W. Bush o několik měsíců později obrátil Clintonovu severokorejskou politiku naruby.
Poucos meses mais tarde, o recém-eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte.
Týden před prezidentskými volbami rozpustil Ústavní soud nakloněný SCAF nedávno zvolený parlament s poukazem na nezákonnosti při procesu hlasování.
Na semana anterior às eleições presidenciais, o Tribunal Constitucional (aliado ao CSFA) dissolveu o parlamento recentemente eleito, alegando ilegalidade no processo de votação.