zvolený čeština
Překlad zvolený anglicky
Jak se anglicky řekne zvolený?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady zvolený anglicky v příkladech
Jak přeložit zvolený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zvolený vůdce této komunity.
Leading electman of this settlement.
A když bude zvolený, budou ho muset pustit.
If he's elected, they'll have to let him go.
Budeme podporovat prezidenta, který bude zvolený.
And we'll support whoever is elected.
Ale bude zvolený ten pravý. -Tak toho pravého.
We think the right man will be elected.
Je tu se mnou pan Ken Dove, dvakrát zvolený nejzajímavějším člověkem v Nudné n.N.
With me now is mr. Ken Dove, twice voted most interesting man in dorking.
Mnou zvolený kurs. dodá Cygnus optimální rotační osu.
The course I have chosen. will take the Cygnus through at its optimum angle of rotation.
A dokazuje, že tento zvolený postup je naopak 4x dražší, než kdyby si ty úřady nakoupily všechny věci v běžném obchodě.
He demonstrates that this is fourtimes more expensive than if officers bought what they want on the High Street.
Muž, který nejvíc ztratil, kdyz byl Casafranca zvolený.
The man who had the most to lose when Casafranca was elected.
Dostavil se vysoce hodnocený úředník z oddělení lesního hospodářství. Zvolený člen parlamentu, techničtí experti.
There was a high-ranking official from the forestry department, an elected member of parliament, technical experts.
Jsem zvolený zástupce lidu!
Am I not the elected representative?
To je fajn, ale vy chce být znovu zvolený.
That's fine, but you got to get re-elected.
Patricie, myslím, že nově zvolený kongresman Johnson právě přichází.
Is that him? Uh, Patricia, I believe that Congressman-Elect Johnson has just arrived.
Mé jméno je Arthur Coleman Winters, jsem prezident zvolený USA. a způsobilý reprezentovat OSN.
My name is Arthur Coleman Winters, President Elect of the United States of America and Designated Representative of the United Nations.
Protože za 2 dny budeš zvolený za kai.
Because in two days you are going to be elected Kai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
The deniers range from second-rate historians like David Irving to apparently popular politicians like Iran's recently elected president, Mahmoud Ahmadinejad.
Nově zvolený americký prezident George W. Bush o několik měsíců později obrátil Clintonovu severokorejskou politiku naruby.
A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton's North Korea policy.
Bude nově zvolený prezident Susilo pokračovat v perzekuci novinářů?
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Demokraticky zvolený předseda palestinské samosprávy přináší naději na novou mírovou šanci.
In the Palestinian Authority, a democratically elected president offers the hope of a new chance for peace.
USA loni navrhly čtyřstranná obranná cvičení za účasti amerických, japonských, indických a australských námořních jednotek, avšak nově zvolený australský premiér Kevin Rudd účast své země na podobných akcích odřekl.
Last year, the US suggested quadrilateral defense exercises including US, Japanese, Indian, and Australian naval units, but the newly elected Australian Prime Minister Kevin Rudd has pulled his country out of such arrangements.
Navíc ve stejnou dobu, kdy se rozpouští parlament, končí mandát prezidenta Carla Azeglia Ciampiho, což znamená, že jeho nástupce, zvolený novým parlamentem, by musel nominovat vládu bez většiny v obou komorách.
Moreover, President Carlo Azeglio Ciampi's mandate ends at the same time that parliament dissolves, which means that his successor, elected by the new parliament, would have to nominate a government without a majority in both houses.
WASHINGTON - Při své první tiskové konferenci dne 17. června čerstvě zvolený íránský prezident Hasan Rúhání nevnesl do vztahů islámské republiky se Západem mnoho nového.
WASHINGTON, DC - On June 17, at his first press conference as Iran's President-elect, Hassan Rowhani broke little new ground in the Islamic Republic's relations with the West.
Nově zvolený prezident Barack Obama zřejmě půjde stejnou cestou.
President-elect Barack Obama is likely to follow suit.
Následné Mursího vítězství v prezidentských volbách tudíž vyvolalo velkolepou bitvu o budoucnost parlamentu a ústavy, jelikož Mursí se snažil demokraticky zvolený parlament ochránit, zatímco armáda usilovala o jeho rozpuštění.
Morsi's subsequent victory in the presidential election therefore set up an epic battle over the future of the parliament and the constitution, as Morsi attempted to protect the democratically elected parliament while the military fought to dissolve it.
Tento zvolený autoritář pak začne omezovat politické svobody prostřednictvím pevné kontroly nad sdělovacími prostředky, zejména nad televizí.
This elected authoritarian then starts to reduce political freedoms through tight-fisted control of the media, especially television.
Výkonné vlády jsou naopak nástrojem rozhodování: lidem zvolený prezident je v konečném důsledku zodpovědný svým voličům, nikoliv svým stranickým kolegům.
Executive governments, on the other hand, are creatures of decision: a popularly elected president is ultimately responsible to his voters, not to his party colleagues.
Zvolený prezident má silnější mandát k tomu, aby byl kontroverzní, zejména v těch oblastech myšlení a kultury, které leží mimo politiku všedního dne, ale zároveň utvářejí kvalitu veřejného prostoru, v němž se tato politika odehrává.
An elected president has a stronger mandate to be controversial, especially in areas of thought and culture that lie beyond the domain of quotidian politics but shape the quality of the public space in which politics plays out.
Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
Ehud Olmert, the party's leader and now elected prime minister, has been a maverick of the center since his student days - a fitting symbol for the rapprochement of left and right.
Přístup zvolený v programu Obamacare navrhly konzervativní mozkové trusty, jako je Heritage Foundation, a ve státě Massachusetts ho uzákonil republikánský guvernér Mitt Romney.
The approach taken by Obamacare was proposed in conservative think tanks such as the Heritage Foundation and enacted in Massachusetts by Republican Governor Mitt Romney.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.