zvolení čeština
Překlad zvolení anglicky
Jak se anglicky řekne zvolení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady zvolení anglicky v příkladech
Jak přeložit zvolení do angličtiny?
Jednoduché věty
Někdy mě zajímá, jestli se zvolení politici skutečně zajímají o své voliče, nebo zdali to dělají jenom pro sebe.
I wonder sometimes whether elected politicians really have the interests of their constituents in mind, or whether they are only in it for themselves.
Citáty z filmových titulků
Jestli se to veřejnost dozví, může to ohrozit mou šanci na zvolení.
If the public get wind of this, it'll jeopardise my electoral chances.
Ale to by zajistilo zvolení Peteovi.
Maybe. But that would've assured that Pete got elected.
To zvolení ho muselo stát 100.000.
This election must have cost him 100 grand.
Jdeme slavit jeho zvolení.
We were going to celebrate his election.
To zvolení je to vaše chyba ne moje.
After all, this election hoopla is your fault, not mine.
Neviděla jsem Blackieho od toho zvolení.
I haven't seen Blackie, to be exact, since election night.
V den mého zvolení jsi se s ním hádal.
You quarreled with him election night when he wouldn't pay up.
Většina novin byla proti mému zvolení a jsem zvolen.
Well, most of the papers were against me at the election, but I was elected.
Bojím se o Jimovo zvolení.
I'm worried about Jim's campaign, about the election.
Má na Jima zášť a čeká na jeho zvolení aby to vše rozmazal.
He has a grudge against Jim, and he's waiting until just before election to spring everything.
Myslel, že kdybys to věděl, tak si zničíš šance na zvolení.
He thought that if you knew, you'd ruin your own chances of being elected.
Moje zvolení bylo díky vraždě a já si musím dokázat, že jsem hoden důvěry.
My election was won with murder, and I have proven myself unworthy of my trust.
Starosta by pro zvolení oběsil i babičku.
That mayor would hang his grandmother to be reelected.
Na zvolení.
No odds.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvolení Koštunici prezidentem Jugoslávie je nedokončenou revolucí: mnozí ze staré gardy stále sedí ve svých křeslech.
Kostunica's election as President of Yugoslavia amounts to an incomplete revolution: many of the old guard are still in place.
Zvolení prezidenta Baracka Obamy přede dvěma lety Araby příjemně překvapilo a posílilo arabské demokraty, kteří volbu pokládali za důkaz skutečné demokratické podstaty Ameriky.
President Barack Obama's election two years ago positively shocked Arabs and empowered Arab democrats, who saw it as proof of America's true democratic nature.
Tak tomu podle všeho bylo během posledních indických voleb a zvolení prezidenta Baracka Obamy ve Spojených státech bylo také mimořádně racionálním okamžikem.
This is what appeared to happen in the last Indian election, and the election in the United States of President Barack Obama was also plainly a supremely rational moment.
Ve skutečnosti nebude muset Merkelová vykonat po svém zvolení mnoho, aby zahraniční politice dala svůj punc; viditelná změna stylu bude stačit, alespoň zpočátku.
In fact, there is very little Merkel has to do after her election to make her mark on foreign policy; the visible change of style will suffice, at least at first.
Představte si, jaký dojem by jeho zvolení udělalo nejen v Africe, ale i v Asii, na Blízkém východě, a dokonce i v Evropě.
Think of the impression his election would make not only in Africa, but in Asia, the Middle East, and even Europe.
Bylo to sdělení, v jaké evropští přátelé Británie dlouho doufali a na něž marně čekali již od Blairova zvolení v roce 1997.
This was a message for which Britain's European friends had long been hoping, and for which they had waited in vain since Blair's election in 1997.
K obnovení měkké moci americké demokracie značně přispělo zvolení Baracka Husseina Obamy v roce 2008.
The election of Barack Hussein Obama in 2008 did a great deal to restore the soft power of American democracy.
Neúplatní a nezávislí soudci mají ještě větší vliv než politici zvolení drtivou většinou hlasů.
Incorrupt independent judges are even more influential than politicians elected with massive majorities.
Méně škodlivé, a přesto problematické je zvolení menšinové vlády - jako v Polsku -, která bezohledně prosazuje osobní zájmy svých členů a porušuje všechny sliby o spolupráci dané před volbami.
Less damaging, yet problematic, is the election - as in Poland - of a minority government that ruthlessly pursues its members' personal interests and breaks all promises of cooperation made before the polls.
Za druhé povede Obamovo zvolení ke střednědobé změně orientace americké zahraniční politiky.
Second, Obama's election will lead to a reorientation of US foreign policy in the medium term.
Zvolení Baracka Obamy představuje pro Evropu zásadní zkoušku.
For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test.
Hollandovo zvolení nám nabízí cennou příležitost poradit si s výzvami, jimž EU čelí.
Hollande's election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.
To nejlepší, co by ze zvolení nových dvou evropských lídrů nevelké proslulosti mohlo vzejít, je směřování k lepšímu a soudržnějšímu řízení činnosti EU.
The best that could come from the appointment of Europe's two new low-profile leaders is that it leads to better and more coherent management of the EU's business.
Mnozí nově zvolení členové jsou navíc vysloužilými byrokraty Fatáhu.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.
Možná hledáte...
zvolený |
Zvolen |
Zvolen District |
zvolna klusat |
zvolaný |
zvolání |
zvolnit |
zvolna |
zvolat |
zvolit |
zvolil |
zvolit si
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.