svolení čeština
Překlad svolení anglicky
Jak se anglicky řekne svolení?
svolení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady svolení anglicky v příkladech
Jak přeložit svolení do angličtiny?
Jednoduché věty
Požádala o mé svolení použít telefon.
She asked for my permission to use the telephone.
Tom požádal Mary o svolení k tomu, aby odjel brzo.
Tom asked for Mary's permission to leave early.
Nepotřebuješ mé svolení.
You don't need my permission.
Nikdo tam nesmí jít bez mého svolení.
Nobody is allowed to go there without my permission.
Citáty z filmových titulků
Proč jste se jich zbavili bez mého svolení?
Why did you get rid of them without my permission?
Potřebuju k tomu jeho svolení?
Do I need his permission?
Dráhy nepotřebují svolení, aby nakrmili vlastní zaměstnance.
The railroad doesn't need to ask permission to feed its employees.
Myslím, že vám dá svolení.
I think he'll give permission.
Ale nové povolení nemůžou vydat bez svolení starosty a ten odjel na cestu do vnitrozemí.
But a new license cannot be issued without the authority of the mayor and he has gone on a trip to the interior.
Máš mé svolení to prozradit.
You have my permission to spill it.
Dáte k tomu svolení, má paní?
With your permission, my lady?
Dát Lindě svolení?
Permit Linda?
Máte svolení převézt zboží do vzdálených pevností, ne?
I wasn't thinking of that.
Zablokovali údolí. Dovnitř nepronikne bez jejich svolení ani slovo.
Well, it should convince the Governor he's dealing with rioters and rebels.
Máte moje svolení.
You have my permission.
Už jsem ji tehdy večer se dvěma muži prohledal i bez vašeho svolení.
I've searched it already without your permission. with two men the other night.
Má moje milostivé svolení.
You have my permission.
Ale nedal jsem jí svolení, aby vám to řekla!
But I never gave her leave to tell you that!
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NPT nedává pěti původním jaderným mocnostem svolení, aby na těchto zbraních donekonečna lpěly.
The NPT is not a license for the five original nuclear powers to cling to these weapons indefinitely.
Svolení k tomu, aby svou vůli vnutili svým partnerům, už by ale nezískali.
But they would not be permitted to impose their will upon their partners.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Instead, it took three weeks to grant the ECB only partial authorization to act, causing speculation to take hold and spread to Portuguese, Spanish, and Italian debt, thereby jeopardizing the euro's survival.
USA tvrdí, že UNCLOS zaručuje zahraničním lodím a letadlům volný přístup za územní hranici dvanácti mil, zatímco Čína zastává názor, že vojenské lety nemohou bez jejího svolení narušovat její dvousetmílovou ekonomickou zónu.
The US argues that UNCLOS grants foreign ships and planes free access beyond a 12-mile territorial limit, while China claims that military flights cannot cross its 200-mile economic zone without its permission.
Tentam je svět studené války, stejně jako školy a továrny organizované jako kasárna, autoritářské odborové svazy, napadání homosexuálů i povinnost žen získat svolení manžela, než směly pracovat nebo si zřídit bankovní účet.
The world of the Cold War is gone, as are schools and factories organized like barracks, authoritarian trade unions, gay bashing, and women's obligation to receive permission from their husbands before being able to work or open a bank account.
Mělo být Fedu dovoleno bez svolení Kongresu USA provést tak nákladnou záchranu pojišťovacího giganta AIG?
Should it have been allowed to rescue the insurance giant AIG so expensively, without approval by the US Congress?
Zajedenácté, íránský nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí dal nové vládě prezidenta Hasana Rúháního svolení ke vstupu do přímých rozhovorů s USA.
Eleventh, Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has issued permission for President Hassan Rouhani's new administration to enter into direct talks with the US.
Možná hledáte...
svolení odejít |
svolaný |
svolání |
svolal |
svolat |
svolil |
svolit |
svolný |
svolávat |
svobodní občané |
svoboda |
svorník
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.