svolení čeština
Překlad svolení francouzsky
Jak se francouzsky řekne svolení?
Příklady svolení francouzsky v příkladech
Jak přeložit svolení do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nové povolení nemůžou vydat bez svolení starosty a ten odjel na cestu do vnitrozemí.
Vous ne pouvez pas en obtenir un nouveau sans Ie maire, et iI est parti dans Ies terres.
Máš mé svolení to prozradit.
Vous avez ma permission pour le raconter.
Zatím ne. Ale my nepotřebujeme jeho svolení.
Il ne nous laissera jamais nous marier.
Ctihodnosti, pan Zola žádá o svolení promluvit.
M. Zola désire prendre la parole. Permission accordée!
Dáte k tomu svolení, má paní?
Y consentez-vous, madame?
Dát Lindě svolení?
Permettre à Linda?
Máte moje svolení.
Vous avez ma permission.
Už jsem ji tehdy večer se dvěma muži prohledal i bez vašeho svolení.
Je l'ai déjà fouillé sans votre permission. avec deux de mes hommes, l'autre soir.
Jakže? Ale nedal jsem jí svolení, aby vám to řekla!
Mais je ne l'avais pas autorisée à le dire.
Nedal jí svolení?
Autorisée?
Má moje svolení.
Il a ma permission.
Bylo mi řečeno, že musím mít vaše svolení. Je to pravda? Belle.
J'ai besoin de votre permission pour voir mon frere.
Máte mé svolení, mluvte.
Je vous en donne la permission.
Jsem tu, abych tě požádal o svolení, že můj syn Iestyn bude smět.
Je viens ici pour obtenir votre permission afin que mon fils Iestyn ait la permission.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NPT nedává pěti původním jaderným mocnostem svolení, aby na těchto zbraních donekonečna lpěly.
Le TNP ne constitue pas un droit pour les cinq puissances nucléaires originelles de s'accrocher à ces armes indéfiniment.
Kdyby Dánové byli proti Maastrichtské smlouvě, jejich volba by byla plně respektována. Svolení k tomu, aby svou vůli vnutili svým partnerům, už by ale nezískali.
Si les Danois rejetaient le traité de Maastricht, leur choix serait respecté, mais ils n'imposeront pas leur volonté à leurs partenaires.
Co je však závažnější a o čem Američané nevěděli, sovětské jednotky na Kubě dostaly rozkaz odrazit případnou americkou invazi - a dostaly také svolení použít pro splnění tohoto cíle taktické jaderné zbraně.
Mais, plus grave encore, à l'insu des Américains, les forces soviétiques positionnées à Cuba avaient reçu l'ordre de repousser l'invasion américaine et avaient même été autorisées à utiliser leurs armes nucléaires tactiques pour ce faire.
Mělo být Fedu dovoleno bez svolení Kongresu USA provést tak nákladnou záchranu pojišťovacího giganta AIG?
Aurait-elle du être autorisée à renflouer l'assureur géant AIG, à un prix aussi élevé, sans l'approbation du Congrès américain?