svolení čeština
Překlad svolení portugalsky
Jak se portugalsky řekne svolení?
Příklady svolení portugalsky v příkladech
Jak přeložit svolení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuju k tomu jeho svolení?
Preciso da sua autorização?
Dáte k tomu svolení, má paní?
Autorizais, senhora?
Dát Lindě svolení?
Permitir a Linda?
Máte moje svolení.
Tem a minha permissão.
Už jsem ji tehdy večer s dvěma muži prohledal. i bez vašeho svolení.
Já o revistei sem a sua permissão, com dois homens, na outra noite.
Máte mé svolení, mluvte.
Tem a minha autorização para falar.
Jsem tu, abych tě požádal o svolení, že můj syn Iestyn bude smět.
Estou aqui para ter a sua permissão para que o meu filho Iestyn tenha permissão.
Váš syn má svolení, promluvit se mnou.
Sr. Evans. O seu filho tem a minha permissão para falar comigo.
Pane Morgane, žádám vás o svolení promluvit s vaší dcerou, Angharad.
Sr. Morgan, vim para lhe pedir permissão para falar à sua filha, a Angharad.
Dávám vám svolení prostřelit mi hlavu. jestli jsem byl někdy pro vás idiotem, a přišel dost blízko vás.
Pode disparar se sou tão idiota para me aproximar de voce.
Rodiče vám dali svolení?
E os seus pais aprovaram?
Kdokoli sem vstoupí bez mého svolení, bude považován za vetřelce.
Quem cá entrar sem a minha autorização será considerado um transgressor.
Měl svolení.
Ele tinha a minha permissão.
Hned zítra, když dostaneš svolení.
Amanhã. Se precisares de documentos avisa-me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co je však závažnější a o čem Američané nevěděli, sovětské jednotky na Kubě dostaly rozkaz odrazit případnou americkou invazi - a dostaly také svolení použít pro splnění tohoto cíle taktické jaderné zbraně.
Mas, ainda mais grave, e sem o conhecimento dos Americanos, as forças Soviéticas em Cuba tinham sido instruídas para repelir uma invasão dos EUA, e tinham sido autorizadas a usar para esse fim as suas armas nucleares tácticas.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Em vez disso, foram precisas três semanas para conceder ao BCE autorização parcial para agir, permitindo que a especulação se instalasse e alastrasse às dívidas Portuguesa, Espanhola e Italiana, pondo assim em risco a sobrevivência do euro.
Zajedenácté, íránský nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí dal nové vládě prezidenta Hasana Rúháního svolení ke vstupu do přímých rozhovorů s USA.
Décimo primeiro, o Líder Supremo Iraniano, o Ayatollah Ali Khamenei, autorizou o novo governo do Presidente Hassan Rouhani a encetar conversações directas com os EUA.