sanção portugalština

souhlas, sankce

Význam sanção význam

Co v portugalštině znamená sanção?

— (Direito) ato de sancionar uma lei; aprovação, pelo presidente, de uma lei votada no legislativo

Jak z portugalštiny přeložit sanção?

souhlas sankce trest svolení schválení potrestání pokutování pokuta oprávnění imprimatur

Jak se v portugalštině používá sanção?

Com ou sem a sanção de Deus, digo-lhe, na condição de vosso rei, não pode ser.

S božím svolením nebo bez, jako tvůj král ti říkám: to se nestane.

Senhor director, espero que a sanção seja à medida.

Pane řediteli, navrhuji, aby dostal maximální trest.

Pessoalmente, prefiro aderir à ideia bergsoniana do riso enquanto sanção social contra o comportamento inflexível, mas dê-me licença um momento.

Osobně bych se spíše držel bergsonovské ideje smíchu jako sociální odpovědi na rigidní chování. Omluvte mě na chvíli.

Chame-lhe o que quiser: trabalho sujo, eliminação, sanção.

Říkejte tomu jak chcete: špinavá práce, konec, odplata.

Só aplico uma única sanção.

Udělám jednoho, jen jednoho.

Falaremos da segunda sanção na devida altura.

O tom druhém si promluvíme, až přijde čas.

Se quer a sanção executada, paga 20.000 dólares.

Chcete odvetu, zaplaťte 20000.

Ainda falta a sanção ao segundo homem, que matou o agente Wormwood.

Zbývá potrestat toho druhého muže, který zabil Wormwooda.

Dou-lhe mais 20.000 dólares por esta segunda sanção.

Dám vám za něj dalších 20000.

Precisa de mim para executar a sanção, então pague.

Potřebujete, abych to udělal, tak zaplaťte.

Uma vez que não foi um dos assassinos, tecnicamente, não se exige uma sanção.

Protože ale nezabíjel, nemusí být, technicky vzato, potrestán.

Terias de me negar o teu corpo, caso não aceitasse a sanção?

Měla jsi odmítnout se mnou spát, kdybych to nepřijal?

Sabes como é importante esta sanção?

Chápeš, jak důležitá je tahle akce?

Porque acreditava que tina de aceitar esta sanção.

Protože jsem věřila, že ten úkol musíš vzít.