canção portugalština

píseň, písnička

Význam canção význam

Co v portugalštině znamená canção?

— (Música) canto — poesia destinada a ser cantada

Jak z portugalštiny přeložit canção?

píseň písnička šanson písně

Jak se v portugalštině používá canção?

Já vos disse para pararem com essa canção horrível!

Přestaňte zpívat tu strašnou písničku!

Não se calam com a porcaria da canção!

Kdo to má pořád poslouchat?

Disse aos miúdos para pararem com aquela canção horrível, mas não há maneira de se calarem.

Řekla jsem dětem ať přestanou s tou strašnou písničkou. Ale nedají si říct.

Lembras-te da canção que eu cantava?

Pamatujete tu písničku, co jsem zpívávaI?

A canção que te ensinei?

Co jsem vás naučiI?

Vocês costumavam rir-se dessa canção no clube.

Tenkrát v klubu, jak jste se jí vždycky smáli.

Vou fazer disto uma canção.

Už slyším romantickou hudbu.

Canta-nos uma canção de despedida?

Zazpíváte nám píseň na rozloučenou?

A canção de embalar.

Ukolébavka.

Uma canção que a minha mãe me cantou uma vez, há muito, muito tempo. enquanto me embalava, ao crepúsculo.

Píseň, tkerou mi tak dávno zpívala maminka. když mě za soumraku kolébala k spánku.

Está tão triste como uma canção sobre bebida.

Je smutný jako pijácká píseň.

Quem sabe a canção das abelhas?

Kdo zná včelí píseň?

As mesmas raparigas, a mesma canção, o mesmo palco.

Stejné dívky zpívají stejné písně na stejném jevišti.

Aqui está a minha canção.

Tady je moje písnička.

Combina os sons fragmentários atuais, num mar de ruído, com uma canção conhecida ou o rosto de uma pessoa disfarçada com o dos vossos filhos.

Přítomné útržkovité zvuky v moři hluku přiřadí ke známé písničce, tvář osoby v přestrojení k obličeji vašeho dítěte.