sangrar portugalština

krvácet

Význam sangrar význam

Co v portugalštině znamená sangrar?

sangrar sloveso

— verter ou perder sangue — tirar sangue, abrindo ou picando uma veia — aplicar uma sangria — (Por extensão)} extrair algum líquido ⋄ "O último foi o açude Boqueirão de Parelhas, que sangrou na madrugada da última quarta-feira, 26." (Notícia do jornal Tribuna do Norte, de Alagoas, em 31 de maio de 2009) — extorquir algum valor (dinheiro ou bens) ⋄ "Os altos juros vão sangrar todo o nosso bolso".

Překlad sangrar překlad

Jak z portugalštiny přeložit sangrar?

sangrar portugalština » čeština

krvácet

Příklady sangrar příklady

Jak se v portugalštině používá sangrar?

Citáty z filmových titulků

Está a sangrar muito.

Vykrvácí.

Vakulinchuk, a sangrar, foge do furioso Giliarovsky.

Zuřící důstojník pronásledoval zraněného Vakulinčuka.

Tenho o nariz a sangrar?

Teče mi krev z nosu?

A senhora está a sangrar muito.

Ta žena vykrvácí.

Óptimo. Recebes um tostão por cada marca na cara, e seis pelo nariz a sangrar, um xelim por um olho negro, dois xelins se partires o nariz.

Dostaneš penci za každý škrábanec v obličeji, šestipenci za rozbitý nos, šilink za monokla a dva šilinky za zlomený nos.

Tens o nariz a sangrar.

Teče ti krev z nosu.

Tens a certeza de que isso é bom para um nariz a sangrar?

Vážně to pomáhá na krvácení z nosu?

O meu nariz começou a sangrar.

Teče mi krev z nosu.

Parece que estavas a sangrar quando entraste. Sim.

Zdá se, že jsi cestou sem trochu krvácel.

Está a sangrar.

Krvácí to.

Não está a sangrar.

Nekrvácí.

O teu lábio está a sangrar, George.

Krvácí Vám rty, Georgi.

O teu lábio deixou de sangrar também, George.

Taky Vám přestal krvácet ret, Georgi.

A tua boca está a sangrar.

Hej, krvácejí Ti ústa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vamos deixá-la sangrar?

Jen ať krvácí?

Možná hledáte...