svolení čeština
Překlad svolení bulharsky
Jak se bulharsky řekne svolení?
Příklady svolení bulharsky v příkladech
Jak přeložit svolení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč jste se jich zbavili bez mého svolení?
Разрешил ли съм ви да го правите?
Dráhy nepotřebují svolení, aby nakrmili vlastní zaměstnance.
На железницата не й трябва разрешение да храни служителите си.
Máš mé svolení to prozradit.
Да. Разрешавам ти да я разлееш.
Dáte k tomu svolení, má paní?
С ваше позволение, милейди.
Jakže? Ale nedal jsem jí svolení, aby vám to řekla!
Но аз не съм й позволил да ви казва.
Nedal jí svolení?
Да и позволите?
Mé svolení.
Моето възнаграждение.
Dávám vám svolení prostřelit mi hlavu. jestli jsem byl někdy pro vás idiotem, a přišel dost blízko vás.
Разрешавам ти да ме застреляш, ако изведнъж ми хрумне да те приближа на по-малко от три метра.
Jediný, co chceme, je tvoje svolení.
Искаме само благословията ти.
S vaším svolení, pánové, počkáme..do svítání.
С ваше разрешение, г-да, ще изчакаме докато съмне.
A už nefotografujte nikoho bez svolení.
И повече не снимайте хората без тяхно разрешение.
Pane, žádám o svolení vrátit se do Francie, odkud vrátil jsem se do Dánska, abych zúčastnil se tvé korunovace.
Господарю мой, само туй: да се завърна във Франция, откъдето най-охотно дойдох, за да присъствам на коронацията ви.
On již mě žádal o svolení k odjezdu, pane. A jelikož je to jeho vůle, svolil jsem.
О, господарю, той ми разтопи душата със молби и накрая сложих твърдия печат на мекото си съгласие.
Bez mého svolení o mně tvrdili že jsem povinen druhým sloužit bez odměny a možnosti se rozhodnout.
Че те имат искания към мен, без моето съгласие че е мое задължение да им служа, без избор или отплата.