svolení čeština
Překlad svolení rusky
Jak se rusky řekne svolení?
svolení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady svolení rusky v příkladech
Jak přeložit svolení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč jste se jich zbavili bez mého svolení?
Почему Вы избавились от них без моего разрешения?
Dáte k tomu svolení, má paní?
С вашего позволения, миледи.
Máte mé svolení, mluvte.
Я разрешаю вам говорить.
Jsem tu, abych tě požádal o svolení, že můj syn Iestyn bude smět.
Я здесь, чтобы получить твое разрешение, чтобы мой сын Йестин имел разрешение.
Váš syn má svolení, promluvit se mnou.
Ваш сын получает разрешение говорить со мной.
Pane Morgane, žádám vás o svolení promluvit s vaší dcerou, Angharad.
Мистер Морган, я пришел просить разрешения поговорить с вашей дочерью Анхарад.
A už nefotografujte nikoho bez svolení.
И больше не фотографируйте людей без разрешения.
Ale bez mistrova svolení.
Как он может, без разрешения мастера.
Mistře, prosím o vaše svolení!
Показать ему. Ты наказан. Нет.
Má naše svolení.
Мы разрешаем ей.
Hned zítra, když dostaneš svolení.
Завтра же, пока всё не стало слишком поздно.
Sestoupil do podsvětí, a použil veškerá kouzla, aby získal svolení vrátit se i s Eurydikou zpět k životu pod podmínkou že na ni nepohlédne.
Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.
Jste obviněn ze spoluúčasti na intrice, kterou Smrt zosnovala bez svolení.
Вы обвиняетесь в участии в интриге, в которой Смерть была замешана без разрешения.
Máte svolení doprovodit tento pár.
Вы можете сопровождать пару.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NPT nedává pěti původním jaderným mocnostem svolení, aby na těchto zbraních donekonečna lpěly.
ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие.
Svolení k tomu, aby svou vůli vnutili svým partnerům, už by ale nezískali.
Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам.
Ve snaze posílit politický vliv Ruska v gruzínských odtrženeckých oblastech zahájila firma Gazprom - aniž se obtěžovala požádat o svolení demokraticky zvolených představitelů Gruzie - výstavbu plynovodu, který má přímo spojovat Rusko s Jižní Osetií.
Чтобы укрепить политическое влияние России над сепаратистскими областями Грузии, Газпром, не позаботившись спросить разрешения у демократически избранных руководителей Грузии, начал строить газопровод, непосредственно соединяющий Россию и Южную Осетию.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Вместо этого потребовалось три недели, чтобы предоставить ЕЦБ лишь частичное разрешение действовать, что привело к спекуляциям, которые распространились на долги Португалии, Испании и Италии, тем самым ставя под угрозу выживание евро.
Zajedenácté, íránský nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí dal nové vládě prezidenta Hasana Rúháního svolení ke vstupu do přímých rozhovorů s USA.
В-одиннадцатых, иранский верховный лидер аятолла Али Хаменеи издал разрешение для новой администрации президента Хасана Роухани вступить в прямые переговоры с США.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.