svoboda čeština
Překlad svoboda rusky
Jak se rusky řekne svoboda?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady svoboda rusky v příkladech
Jak přeložit svoboda do ruštiny?
Jednoduché věty
Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.
Война - это мир. Свобода - это рабство. Незнание - сила.
Citáty z filmových titulků
Jsem vdaná ráda, alě někdy mi chybí ta svoboda.
Так ты терпеть это не можешь Мне нравится быть замужем. Просто иногда я скучаю по одинокой жизни.
Dnes nám byla carem udělena svoboda.
Сегодня царь даровал нам свободу.
Jestli Vás nenajdu mezi půlnocí a svítáním, čeká Vás svoboda.
Не найду вас от заката до завтрашнего рассвета, оба свободны.
To je svoboda.
Это свобода!
Příběh se odehrává mezi dvěma světovými válkami, kdy šílenství se utrhlo ze řetězu, svoboda svěsila hlavu a lidskost byla tak trochu odkopnuta.
Это произошло между двумя мировым войнами. Время, когда на мир обрушилось безумство, когда была подавлена свобода, а человеколюбие было забыто.
Pod znakem Dvojitého Kříže, svoboda byla vyhnána, všude byl slyšet jen hlas Hynkela.
Под новым символом Двойного Креста была подавлена свобода слова. Слышен был только голос Гинкеля.
Pokud lidstvo bude smrtelné, svoboda nezahyne.
И до тех пор пока люди гибнут, свобода никогда не умрёт.
Však víte, svoboda.
Помните, свобода?
Takže po 129 hodinách, co je pohřben zaživa, se nakonec již svoboda zdá být v dohledu.
И после 129 часов заточения под землей он, наконец, будет освобожден.
Prozatímní svoboda založená na nedostatečných důkazech.
Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.
Taková svoboda.
Какая необычная свобода.
Smrt je jediná svoboda, kterou otrok zná.
Смерть - единственная свобода, ведомая рабу.
V noci jste poznal, ja chutná svoboda, Micheli.
Этой ночью вы попробовали вкус свободы, Мишель.
Co potom svoboda tisku?
А как же свобода печати?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
Другими словами, свобода - это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.
Kdyby chtěly být britské odbory eticky důsledné, měly by stejnou strategii aplikovat také vůči univerzitám v řadě zemí, kde jsou brutálně porušována lidská práva a potlačována svoboda projevu.
Дабы быть этически последовательными, британские профсоюзы должны использовать ту же стратегию в отношении университетов в большом количестве стран, где нарушаются права человека и подавляется свобода слова.
Po osmi letech mezinárodní správy zachutnala kosovské albánské většině svoboda a touží po úplné nezávislosti.
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.
В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.
Bezpečnost bez svobody je k ničemu, a svoboda bez bezpečnosti - jak národní, tak hospodářské - nemá valný smysl.
Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна - это касается как национальной, так и экономической свободы.
Svoboda v jednadvacátém století jednoduše řečeno nezávisí na neregulovaném vlastnictví zbraní.
Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.
Přesto majitelé zbraní pokaždé křičí, že jim bude odebrána svoboda, pokud si nebudou smět kupovat útočné zbraně a zásobníky na sto nábojů.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.
Tolerance a náboženská svoboda musejí být vzájemné.
Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
Мир, стабильность и свобода судоходства в Тихом океане неотделимы от мира, стабильности и свободы судоходства в Индийском океане.
Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.
Свобода судоходства, жизненно важная для таких торгующих стран, как Япония и Южная Корея, будет серьезно затруднена.
Politická svoboda prospívá podnikání a naopak.
Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Ни одной стране не известно лучше, чем Индонезии, что свобода слова и прессы является безошибочным индикатором демократического развития, и что криминализация журналистов является начальным симптомом авторитаризма.
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.
Ни одной стране не известно лучше, чем Индонезии, что свобода слова и прессы является безошибочным индикатором демократического развития, и что криминализация журналистов является начальным симптомом авторитаризма.
Nepřeváží-li ti, kdo využívají příležitostí nového světa, za oběť padne prosperita i svoboda.
Если те, кто видит и использует возможности, предоставляемые новым миром, не одержат верх, жертвами станут свобода и процветание.
Možná hledáte...
Svobodný konžský stát |
svobodárna |
svobodně |
svobodná |
svobodný |
svobodník |
svobodné |
svobodný obchod |
svobodná vůle |
svobodomyslný |
Svobodný stát |
svobodný stav
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.