свобода ruština

svoboda

Význam свобода význam

Co v ruštině znamená свобода?

свобода сущ

— отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни Где же надежда России, если даже великие пророки её не различали свободы от рабства? Революции 1830 и 1848 годов имели благие последствия для направления умов в Европе, показав, что за свободой для народов, не понимающих её и к ней непривыкших, следует своеволие; за своеволием жесточайший деспотизм. — государственная независимость, суверенитет Я был убеждён, что для таких украинцев нужен был только украинский язык, а не полнота свободы Украины, и населяющего её трудового народа. — отсутствие крепостной зависимости, рабства ― В России под волей не философскую детерминанту разумеют, а свободу от крепостной зависимости, Олексин. Даже в ответ на обещание Бонапарта о гарантии свободы от рабства забитые русские мужики, ведомые высоким патриотическим чувством, не щадя живота своего, практически голыми руками боролись за честь матушки-России, наводя панический ужас на незванных пришельцев. — освобождение от крепостной зависимости, рабства Они купили себе свободу за деньги, откупились у господ на волю и вот в тридцатых и сороковых годах из Московской, Ярославской, Новгородской губерний целые тысячи этих вчерашних рабов так и хлынули в столицу делать деньги и самым своим бытием доказали, что есть нечто сильнее, чем феодальная власть господина. — состояние того, кто не находится в заключении, под арестом, в неволе Лучше быть невинному в неволе, чем виноватому на свободе: верь этому! Другого — лишить свободы, посадить в смирительный дом на больший или меньший срок, и воздержанием, и работою, соразмерною состоянию и свойству убийцы, стараться укротить страсть и неумеренность, и воздержанием преступившего исправить. — личная независимость, самостоятельность, отсутствие зависимости от кого-либо, возможность располагать собою по собственному усмотрению, желанию Я уважаю твою свободу, но и ты позволь мне быть свободным и относиться к этому человеку как я хочу. Новая история поняла свободу как индивидуализм, как формальное право каждого человека и каждой сферы культуры на самоопределение. — чего и с неопр.· отсутствие запретов, ограничений, возможность действовать беспрепятственно — избавление от чего-либо стесняющего, связывающего, тяготеющего над кем-либо Петр I не страшился народной свободы, неминуемого следствия просвещения, ибо доверял своему могуществу и презирал человечество, может быть, более, чем Наполеон. Ведь, дай мне волю… всю, как есть, полную свободу… ведь, я пропащий человек… — филос. возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества Я считаю, что свобода есть свобода выбирать собственную несвободу. Я не раз говорил, что если свобода — это действие и деятельность, то для того, чтобы проявлять волю к действию, человеку нужна опора, а опираться можно только на то, что оказывает сопротивление. И, когда я говорю о свободе, я всегда имею в виду степени свободы, опирающиеся на степени несвободы. И где нет свободы деяния, там нет и обязанности. Если признано верховное значение человека как такого, его самозаконность, то отсюда само собою вытекает признание его свободы, так как ничто не может иметь власть над ним, источником всякой власти; а так как свойство быть человеком одинаково принадлежит всем людям, то отсюда же вытекает и равенство. Естественна и свободна одновременно та самая воля, за приверженность к которой нас, русских, упрекают певцы правозащищаемой свободы на Западе: «У нас, мол, в Гайд Парке — свобода, а у вас в Гуляй Поле — воля»! — лёгкость, отсутствие затруднений В то время как Володя отвечал ему с свободой и уверенностью, свойственною тем, кто хорошо знает предмет, я без всякой цели вышел на лестницу, и так как вниз нельзя мне было идти, весьма естественно, что я незаметно для самого себя очутился на площадке. — естественность, непринуждённость (в позе, движениях и т. п.) Свобода и простота его движений поразили меня. — простота, непринуждённость, отсутствие натянутости (в поведении, обращении и т. п.) Народ всё строгий: наблюдают, как она сядет, да как пройдет, как встанет; а у Катерины Львовны характер был пылкий, и, живя девушкой в бедности, она привыкла к простоте и свободе: пробежать бы с вёдрами на реку да покупаться бы в рубашке под пристанью или обсыпать через калитку прохожего молодца подсолнечною лузгою; а тут всё иначе. В Мурильо невообразимое отсутствие всего условного, типического, рутинного, это такая свобода и смелость, о которых итальянская школа не имела понятия… — излишняя непринуждённость, развязность Он спросил о здоровьи развязно, с той деланной свободой, какой доктора стараются внести в комнату больного уверенность и бодрость. В манерах его, и без того развязных, стала появляться и та обыкновенная за бутылкой свобода, от которой всегда неловко становится трезвому собеседнику. — разг. раздолье, простор, воля Мчится тройка во весь дух по гладкой скрипучей дороге, звенит колокольчик, пофыркивают шустрые лошадки, но уже нет того раздолья, нет той свободы, что по широкой Волге: гнетёт и давит окольная чаща. — разг. незаполненное трудом, занятиями время; досуг отсутствие ограничений

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad свобода překlad

Jak z ruštiny přeložit свобода?

свобода ruština » čeština

svoboda volnost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako свобода?

свобода ruština » ruština

воля вольность независимость непринужденность фамильярность свободность самостоятельность простор покой плавность освобождение облегчение легкость избавление естественность гибкость высвобождение возможность возможности безмятежность беззаботность беглость

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady свобода příklady

Jak se v ruštině používá свобода?

Jednoduché věty

Война - это мир. Свобода - это рабство. Незнание - сила.

Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.

Citáty z filmových titulků

Там свобода. Вы не понимаете.

Máte šanci zůstat na svobodě.

Это свобода!

To je svoboda.

Это произошло между двумя мировым войнами. Время, когда на мир обрушилось безумство, когда была подавлена свобода, а человеколюбие было забыто.

Příběh se odehrává mezi dvěma světovými válkami, kdy šílenství se utrhlo ze řetězu, svoboda svěsila hlavu a lidskost byla tak trochu odkopnuta.

Под новым символом Двойного Креста была подавлена свобода слова. Слышен был только голос Гинкеля.

Pod znakem Dvojitého Kříže, svoboda byla vyhnána, všude byl slyšet jen hlas Hynkela.

И до тех пор пока люди гибнут, свобода никогда не умрёт.

Pokud lidstvo bude smrtelné, svoboda nezahyne.

Помните, свобода?

Však víte, svoboda.

Условная свобода, основанная на недостаточных доказательствах.

Prozatímní svoboda založená na nedostatečných důkazech.

У них была власть и свобода.

Měli takovou moc a volnost.

Свобода - это мой свадебный подарок Эсфири.

Svobodu jí dám jako svatební dar.

Моя смерть - твоя свобода.

Já zemřu, ty získáš svobodu.

Какая необычная свобода.

Taková svoboda.

Смерть - единственная свобода, ведомая рабу.

Smrt je jediná svoboda, kterou otrok zná.

Да, но это мнимая свобода.

Zdánlivě. Zdánlivě volný.

Полная свобода уходить и приходить, когда пожелает.

Má naprostou svobodu, může jít kam chce.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Другими словами, свобода - это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.

Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.

Дабы быть этически последовательными, британские профсоюзы должны использовать ту же стратегию в отношении университетов в большом количестве стран, где нарушаются права человека и подавляется свобода слова.

Kdyby chtěly být britské odbory eticky důsledné, měly by stejnou strategii aplikovat také vůči univerzitám v řadě zemí, kde jsou brutálně porušována lidská práva a potlačována svoboda projevu.

В этом неутопическом мире индивидуальная свобода является наивысшей ценностью.

Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.

Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна - это касается как национальной, так и экономической свободы.

Bezpečnost bez svobody je k ničemu, a svoboda bez bezpečnosti - jak národní, tak hospodářské - nemá valný smysl.

Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.

Svoboda v jednadvacátém století jednoduše řečeno nezávisí na neregulovaném vlastnictví zbraní.

И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.

Přesto majitelé zbraní pokaždé křičí, že jim bude odebrána svoboda, pokud si nebudou smět kupovat útočné zbraně a zásobníky na sto nábojů.

Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.

Tolerance a náboženská svoboda musejí být vzájemné.

Наоборот, они воспламеняются от него: ваш ум освобождается от мирских проблем, чтобы обдумать то, о чем раньше не задумывался, и свое место в нем - свобода духа, которая действительно является неожиданным подарком этого рождественского периода.

Naopak je podnítí: vaše mysl se osvobodí od světských starostí a začne přemítat o nevýslovnosti a o svém místě v ní - o svobodě ducha, která je vskutku nečekaným dárkem letošních Vánoc.

Свобода от пыток?

Práva nebýt mučen?

Мир, стабильность и свобода судоходства в Тихом океане неотделимы от мира, стабильности и свободы судоходства в Индийском океане.

Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.

Свобода судоходства, жизненно важная для таких торгующих стран, как Япония и Южная Корея, будет серьезно затруднена.

Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.

Когда скрытые цели, которые он преследует - не торговля и не свобода.

Když se skrytý smysl dohody netýká ani obchodu, ani volnosti.

Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.

Politická svoboda prospívá podnikání a naopak.

Ни одной стране не известно лучше, чем Индонезии, что свобода слова и прессы является безошибочным индикатором демократического развития, и что криминализация журналистов является начальным симптомом авторитаризма.

Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.

Možná hledáte...