svobodný čeština
Překlad svobodný rusky
Jak se rusky řekne svobodný?
svobodný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady svobodný rusky v příkladech
Jak přeložit svobodný do ruštiny?
Jednoduché věty
Jsem svobodný člověk.
Я свободный человек.
Jsem svobodný.
Я не женат.
Citáty z filmových titulků
Já ne. Jsem svobodný.
А вот я холостяк.
Ten muž je svobodný!
Этот человек - свободнорождённый.
A neustanu, dokud poslední Anglosas nebude svobodný, aby pomohl Richardovi a Anglii.
Зуб за зуб. И я не успокоюсь, пока каждый сакс в этом графстве не встанет и не будет драться за Ричарда и Англию.
Přijde den, kdy budete svobodný.
Настанет день, и вы обретете свободу.
Máte moc učinit tento život krásný a svobodný, udělat z něho úžasné dobrodružství.
Вы способны сделать жизнь свободной и прекрасной! Сделать жизнь удивительным приключением!
Bez nitek svobodný!
У меня нет никаких веревочек.
Vy svobodný se nemusíte ničeho bát.
Одно дело если ты холостой, ни за что не волнуешься.
Pojišťovací agent, 35 let, svobodný, žádné viditelné jizvy.
Страховой агент, 35 лет, холост, без особых примет.
No, kdyby se něco stalo a já bych byl svobodný.
Ну. если бы что-то случилось, и я бы стал свободным.
Objevil se její manžel, jsem svobodný.
Черт возьми, ты же не. Вернулся ее муж, я свободен.
To víte, mladý, svobodný pán.
Я не знаю. Он молод, неженат. Понятно.
Svobodný.
Гиллис.
Ještě jeden obřad a Will bude zase svobodný muž, víceméně.
Что ж, еще одна церемония и Уилл свободный человек, более или менее.
Nevypadá jako svobodný.
И он женат.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kuvajt dnes umožňuje ženám účast ve volbách, Katar přijal ambiciózní reformní program, Bahrajn projevil obrovskou toleranci vůči masovým demonstracím a Spojené arabské emiráty povolují existenci něčeho takového, jako je svobodný tisk.
В Кувейте сейчас женщинам разрешают голосовать, в Катаре приняли масштабную программу реформ, в Бахрейне очень терпимо относятся к массовым демонстрациям, а в ОАЭ разрешают некоторое подобие свободной прессы.
Beatrix konstatovala, že právo na svobodný projev ještě automaticky neznamená právo urážet.
Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.
Samozřejmě že nijak nepomohl fakt, že komunistická strana nenávidí svobodný tisk a čilou občanskou společnost, dva informační kanály zpětné vazby, jež jsou pro zajištění blaha každé země zásadní.
Не на пользу, конечно, и то, что Коммунистическая партия отрицательно относится к свободе прессы и развитому гражданскому обществу, ведь и то, и другое - жизненно важные каналы информационной обратной связи, обеспечивающие благосостояние любой страны.
Většina lidí pokládá svobodný tisk za způsob, jak sledovat, co dělá vláda - a tisk tuto funkci opravdu plní.
Многие люди считают, что свободная пресса может быть одним из инструментов отслеживания действий правительства - и это действительно так.
Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.
Они также отображают жизнь в Америке, как открытую, мобильную, индивидуалистическую, противостоящую истеблишменту, плюралистическую, популистскую и свободную.
Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a pluralitní zákonodárný sbor naštěstí pomáhaly udržovat o těchto praktikách veřejnou debatu.
К счастью, свободная пресса, независимые судебные органы и плюралистическая легислатура помогли вынести подобные меры на публичное обсуждение.
A právě proto je natolik významný svobodný tisk, který o těchto problémech zpravuje, kongresová slyšení, která je vyšetřují, i nedávná řada rozhodnutí Nejvyššího soudu, která poskytují zadrženým právní oporu.
И по тому же свободная пресса, освещающая эти проблемы, слушания по ним конгресса и недавнее решение Верховного Суда, которое дает задержанным правовое убежище, так же являются столь важными.
Jako obvykle tak zůstává na Americe, aby chránila svobodný stát, jenž by jinak mohl být zničen.
Как обычно, защищать свободную нацию, которая в противном случае может быть уничтожена, придется Америке.
Je to sice jen předmět, ale máme pocit, že je doopravdy svobodný.
Это предмет, и, тем не менее, он кажется свободным.
Není to tak dávno, co se ozýval jásot, že ve studené válce získal navrch svobodný svět a jeho hodnoty.
Не так давно свободный мир и его ценности восторжествовали в холодной войне.
Neměli jsme svobodný stát, ale měli jsme už něco důležitějšího: svobodnou občanskou společnost zabývající se diskusí o společném stavu všech jejích příslušníků.
У нас еще не было свободного государства, но у нас уже было нечто более важное: свободное гражданское общество, занимающееся обсуждением общего положения его членов.
Hongkong nikdy nebyl demokracií, ale měl relativně svobodný tisk, relativně poctivou vládu a nezávislé soudnictví - to vše s podporou demokratické vlády v Londýně.
Гонконг никогда не был демократичным, но он действительно имел относительно свободную прессу, относительно честное правительство и независимую судебную систему - все было поддержано демократическим правительством в Лондоне.
V důsledku toho se svobodný svět v západní Evropě a východní Asii stal americkým závislým územím.
В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
O liberálech je známo, že stojí na straně důkladnějších hospodářských a politických reforem, jako je demokratizace zdola a svobodný tisk.
Либералы, как известно, одобряют более полные экономические и политические реформы, такие как демократизация на уровне рядовых людей и свобода средств массовой информации.
Možná hledáte...
svobodní lidé |
svobodná |
svobodné |
Svobodný konžský stát |
svobodně |
svobodný mládenec |
svobodná vůle |
Svobodný stát |
svobodný stav |
svobodný muž |
svobodník |
svobodná umění
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.